昨晚电影频道流金岁月播出《花园街五号》，欣赏了李真老师的精彩配音

这部电影是由姜树森和赵实联合执导，李默然、庞学勤、方舒主演，长影1984年拍摄。片子个人不是很稀饭，只是断断续续看了几段。里面还有柏瑞桐老师，刘大航饰演的葛秘书没有看到。

片中有维吾尔族演员胡尔西德扮演的某公司供销科长欧阳给我印象很深，这个欧阳也算是官场上的交际花，纵横捭阖，性格泼辣，敢爱敢恨，演员演得好（当时胡尔西德还是北京电影学院的在校生，饰演一个中年妇女），李真老师配的更是出彩，声音爽朗明快，本来片子没什么意思，一听到李真老师的配音就很提气。在这部电影中，李真老师体现了一个配音演员的价值，声音的塑造为角色添彩。


演员胡尔西德

主演庞学勤

姜树森导演

除了李真的配音外，还有张玉昆为李仁堂配音，徐雁为剧中丁乔配音，刘大航在片中扮演了秘书带着眼镜，我还听到了刘柏弘的声音！

片头的字幕写了李真给欧阳配音。其他的配音演员都没写。

李真的配音那是真叫一个棒！为欧阳慧这个人物大大增色。另外，徐雁配的角色名叫丁晓，不是丁乔，扮演者是老演员王村人。

张玉昆为李仁堂配音不习惯，因为李仁堂的声音很有吸引力。

听出来了!    

引用第4楼kerryzhu2006于2009-11-10 12:10发表的  :
张玉昆为李仁堂配音不习惯，因为李仁堂的声音很有吸引力。

当时李仁堂已经不在长影了，所以没参加配音。

苑小君、赵双城等也参加了配音。孙敖老师的旁白也别有风味的！

李真老师由于近年一直为肾病所困扰，已经显得很憔悴了。

这是庞学勤自1964年《兵临城下》《独立大队》以后拍的第一部影片，后来又在1991年他儿子庞好导演的《追赶太阳的人》里演了一个角色，此后再也没有新作出现过，如今已是八十的老人了，感叹岁月无情啊

引用第6楼男人辛苦于2009-11-10 12:39发表的  :

当时李仁堂已经不在长影了，所以没参加配音。

李仁堂从来就不是长影的。

引用第7楼lmss于2009-11-10 12:47发表的  :
苑小君、赵双城等也参加了配音。孙敖老师的旁白也别有风味的！

对了，我把孙敖的旁白忘了，赵双城的声音也听到了，那时期长影拍的国产片里有相当一部分角色都让译制片配音演员来配音的，（黄山来的姑娘）里有刘柏弘、（杜十娘）里有向隽殊、（路边的吉他队）里有潘淑兰、彭勃等等太多太多了。那一时期故事片和译制片都达到了颠峰状态！

　李默然之子李龙吟扮演的青年韩涛是郑万玉配的，又是典型的老配少。

百度上有视频，效果还挺好，昨天听了前半部分，孙敖的旁白也很精彩。