【转】台湾中配版《极道鲜师》剧场版（不喜勿进^^)

http://www.tudou.com/programs/view/1CtQNE9qvOU/
还是习惯台湾配的版本，星空配的剧场版也看过，个人觉得星空的小田切配音太大叔了。
谢谢台湾网友录制分享：）

居然还有一版配音，这版配音竹内力演的劫机犯配的比星空卫视的稍好，

个人感觉星空卫视的配音比台配的规矩，没有浓重台湾腔，

台配中文台词是日语直译，有喜感的部分没有体现出来。

而星空卫视的中文台词翻译更有美感，中文四字成语使用丰富，上下文逻辑性较强，有喜感。

谢楼主分享 合成国日双语电影 极道鲜师