各位认为《三儍闹宝莱坞》配音如何？

各位看了印度片《三儍闹宝莱坞》配音如何？影片拍得不错,既有周星驰的无厘头表演,又有印度的夸张试表演.传统的载歌载舞,赏心悦目.可惜配音太差,犹其是汤唯配音最差.请什么明星.从本片来看译制单位是中国电影股份有限公司,已不是北京点影制片厂译制.

明星  配音 就是屎
那些人只能看脸
听声音就吓死人

我觉得配音很好，汤唯的声线跟女主的气质很配.其他也横好

就是京译班底呀，只不过请了文章，黄渤，汤唯三个明星参与配音
文章，黄渤发挥不错，汤唯一般

期待国配版...不过文章的声音与兰彻可是相去甚远啊...

黄渤是北京电影学院表演系配音专业科班出身啊。

可惜是配音，不然倒是可以一睹明星脸蛋有多漂亮了。既然是明星那肯定是好的，即便明星的声音象一块闷版的假银元。我喜欢明星那些毫无表现力的声音和他们动人的脸配出来的角色！

听了点预告版，不喜欢汤唯的配音。

邓小鸥译制导演的,京译的班子,叫上3位电影明星来参加,问题这样的片子就是给专业配音演员来配也是很考验功利的,影片的对白量相当大,尤其是文章配的角色,黄勃科班出身,当然配的很好,声音和人物也很贴.很多人都觉得汤唯配的不好,刚一开始是觉得有点不习惯,配音读对白的方法有点不一样,但渐渐到后面还是进入了角色.影片整体的配音效果还是可以的!

从本片来看译制单位是中国电影股份有限公司,已不是北京电影制片厂译制. 京译以后是中国电影股份有限公司还是北京电影制片厂译制?

引用第9楼金刚山于2011-12-29 14:32发表的 :
从本片来看译制单位是中国电影股份有限公司,已不是北京电影制片厂译制. 京译以后是中国电影股份有限公司还是北京电影制片厂译制?

北京电影制片厂早已名存实亡，以后就是新组建的中影股份北京电影洗印分公司译制。