|
阅读：1651回复：14
南北合译《玛尔戈》
译导：肖南 伍经纬（执行导演）
长影：刘雪婷（玛尔戈） 孙敖（亨利亲王） 王瑞（吉斯公爵） 金毅（卡洛达）陆建艺 上译：沈晓谦（查理九世）曹雷（皇太后卡德琳娜）乔榛（可可那斯伯爵）杨晓（拉穆勒伯爵）童自荣（安佐公爵） 尚华（让内） 于鼎（海军元帅）胡庆汉（检查官） 王建新 翁振新 王玮 程晓桦 严崇德 伍经纬 孙渝烽 刘风 周瀚 |
|
|
1楼#
发布于：2011-12-26 17:08
遗憾,影片没有公映,只是作为录像带发行的,估计看过的人不是很多.上译和长影的难得的一次合作.看看上面的名单:刘雪婷,王瑞,陆建艺都离开了长影,孙敖,尚华,于鼎,胡庆汉,伍经纬都已经离开我们了.沈晓谦,杨晓,,翁振新,王玮都离开了上译,剩下的退休的,已经没有几个还坚持在配音岗位上了.真叫人想想也心酸.这样的辉煌时期,一去不回头了!
|
|
|
2楼#
发布于：2011-12-26 19:03
既然有钱途，还是重振一下配音业最好。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2011-12-26 20:28
引用第1楼susu于2011-12-26 17:08发表的 : 此片是1988年长译分厂发起，中影公司、长译分厂、上译厂联合举办的“新中国译制片40周年”活动期间，于12月24日在上译厂，长译、上译首次联合署名译制的影片。影片是中影公司为此次活动特供的。此次活动的发起者是时任长译厂长荣振东老师，去中影公司联络是荣振东和孙敖老师。 |
|
|
4楼#
发布于：2011-12-26 20:48
我看到在购碟经验论坛里，有帖子：“希望大家共同努力，译制珍品一定会找到的”提到本片。已有人在淘宝网出售了，有希望啦！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2011-12-27 09:53
引用第3楼配音眺望者于2011-12-26 20:28发表的 : 感谢荣厂长搞了这次配音界的聚会.这部片子我看过,刘雪婷、曹雷、沈晓谦的配音给我印象最深！ |
|
|
6楼#
发布于：2011-12-27 09:53
引用第3楼配音眺望者于2011-12-26 20:28发表的 : 感谢荣厂长搞了这次配音界的聚会.这部片子我看过,刘雪婷、曹雷、沈晓谦的配音给我印象最深！ |
|
|
7楼#
发布于：2011-12-27 09:54
引用第3楼配音眺望者于2011-12-26 20:28发表的 : 感谢荣厂长搞了这次配音界的聚会.这部片子我看过,刘雪婷、曹雷、沈晓谦的配音给我印象最深！ |
|
|
8楼#
发布于：2011-12-27 09:54
引用第3楼配音眺望者于2011-12-26 20:28发表的 : 感谢荣厂长搞了这次配音界的聚会.这部片子我看过,刘雪婷、曹雷、沈晓谦的配音给我印象最深！ |
|
|
12楼#
发布于：2011-12-29 07:42
大仲马的作品！！！！大仲马的这部著作和《蒙梭罗夫人》、《四十五卫士》并称亨利三世 三部曲！！！
而《三个火枪手》《二十年后》《布拉热洛纳子爵》又是以达尔达尼央为主人公的 三部曲作品。 遗憾的是：这两套三部曲中，只有《蒙梭罗夫人》我现在没有收集到！！！如果哪位坛友有的话或者提供购书信息，望真情相告！！！！先表示感谢了！！！ |
|
|
|
14楼#
发布于：2012-01-02 00:38
图片：T27tmdXmBaXXXXXXXX_!!804034503.jpg_310x310.jpg  图片：T2IdedXX8bXXXXXXXX_!!804034503.jpg_310x310.jpg 图片：T2fKydXbxXXXXXXXXX_!!804034503.jpg_310x310.jpg 图片：T2EuqdXeXXXXXXXXXX_!!804034503.jpg_310x310.jpg 淘宝上的截图。 |
|
|
