sink
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:2526回复:3

《失踪的女人》(1978)长译配音版和央视配音版的疑问

楼主#
更多 发布于:2012-01-21 16:31
《失踪的女人》(1978年版本)译制的最经典的莫过于1983年长译的版本,前两年曾经有过这个版本,不过是外录的,空旷的声音非常厉害,有些地方的人物对白都听得模糊的很,不知现在市面上长译的版本是否就是这样的,清晰的版本从来就没有出现过吗?有前辈或兄台看到过现在有无清晰的版本?
另外一个版本就是清晰的央视译制的版本,个人感觉质量还是很不错的,就是不知道译制职员的详细资料,只知道一个刘明珠,哪位前辈或兄台有这个央视译制版的译制资料,能否割爱告诉兄弟一下,不胜感激!谢谢!祝各位前辈和兄台身体健康,新年快乐!

 

图片:200517215727_2044960.jpg

[font=行楷_GB2312][size=5][b]生于江湾海军宿舍,隐于沪边宝山共富。[/b][/size][/font]
中华神盾级
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2018-02-02
1楼#
发布于:2012-11-02 10:49
可惜该片子没有资源,悲惨啊
uuffrr
中级站友
中级站友
  • 最后登录2015-02-04
2楼#
发布于:2015-02-03 11:03
这个版本 现在的确没有资源啊,不知道哪里有
liukerb
中八洞神仙
中八洞神仙
  • 最后登录2015-05-27
3楼#
发布于:2015-02-06 20:49
这部片子我下了,是英文版的,不知有没有翻译的。
游客

返回顶部