|
阅读：2555回复：7
上译厂《碟中谍4》译制名单：
电审进字[2012]第2号
《碟中谍4》 译制导演：程玉珠 翻译：陆瑶蓉 录音：杨培德 剪辑：梁 莹 混合录音：杨培德、魏鲁建 主要配音演员： 汤姆·克鲁斯 饰 伊森 配音：任 伟 杰瑞米·雷纳 饰 勃兰特 配音：谢添天 赛门·佩格 饰 班吉 配音：张 欣 宝拉·巴顿 饰 简 配音：黄 莺 迈克尔·恩奎斯特 饰 亨德里克斯 配音：王肖兵 弗拉基米尔·马什科夫 饰 席德洛夫 配音：桂 楠 其他配音演员： 海 帆、吴 磊、程玉珠、詹 佳 刘北辰、孟祥龙、吴 迪、周 帅 美国派拉蒙影片公司、天空之舞制片公司、汤姆·克鲁斯/坏机器人制片公司联合出品 美国彩色宽银幕立体声故事片 中国电影集团公司引进 中国电影股份有限公司、华夏电影发行有限责任公司联合发行 上海电影译制厂译制 上海电影译制厂数码声制作 上海电影技术厂拷贝洗印加工 拷贝规格：35mm胶片、数字、IMAX 幕别：宽 本数：7本 音效：DTS、SR.D、PCM |
|
|
|
5楼#
发布于：2012-02-16 18:49
 声音也轻了点 能加到影片里就好了 |
|