|
阅读：2099回复：15
提前两小时发布《碟中谍四部曲》配音名单《碟中谍》字幕表 美国派拉蒙影片公司出品 汤姆·克鲁斯 饰 伊森·亨特 配音 程玉珠 碟中谍 乔恩·沃伊特 饰 吉 姆 配音 乔 榛 艾曼尼尔·贝阿特 饰 克莱尔 配音 丁建华 亨利·卡泽尼 饰 尤 跟 配音 刘 风 让·雷诺 饰 弗兰茨 配音 王肖兵 文根·瑞姆斯 饰 路 德 配音 胡平智 克里斯汀·斯科特·托马斯 饰 萨 莎 配音 王建新 瓦妮莎·拉德格里夫 饰 麦 茜 配音 姜玉玲 音 乐 丹尼·埃弗曼 摄 影 史蒂芬·H·布鲁姆 编 剧 布鲁斯·盖勒 导 演 布莱恩·德·帕尔马 配音演员 童自荣沈晓谦 王静文 任 伟严崇德 尚 华 狄菲菲 译制职员 翻 译 朱晓婷 导 演 丁建华 录 音 俞嘉年 剪 辑 陈宝珠 数码声制作 洗印加工 上海电影技术厂 上海电影译制厂译制 中国电影公司发行 《碟中谍2》字幕表 美国派拉蒙影片公司出品 汤姆·克鲁斯 饰 伊 森 配音 刘 风 多格雷·斯科特 饰 塞 恩 配音 王肖兵 桑迪·牛顿 饰 尼 娅 配音 曾 丹 其他配音演员 胡平智陈 迪 丁建华 任 伟 白 涛程玉珠 张 欣 童自荣 罗港生 乔 榛 译制职员 翻 译 刘雪蔚 导 演 乔 榛 录 音 俞嘉年 剪 辑 曹宁宁 音 乐 汉斯·季墨 摄 影 杰弗瑞·L·金鲍 编 剧 布鲁斯·盖勒 导 演 吴宇森 碟中谍2 混合录音 刘宝森俞嘉年 录音工程 葛 殿均 数码声制作 洗印加工 上海电影技术厂 上海电影译制厂译制 中国电影集团公司发行 《碟中谍3》字幕表 美国派拉蒙影片公司 美国汤姆·克鲁斯制片公司 联合出品 汤姆·克鲁斯 饰 伊 森 配音 任 伟 碟中谍3 菲利普·塞莫尔·霍夫曼 饰 欧 文 配音 刘 风 文格·瑞姆斯 饰 卢 瑟 配音 刘 彬 比利·克鲁德普 饰 马斯格瑞瓦 配音 翟 巍 米歇尔·莫娜汉 饰 朱莉娅 配音 曾 丹 乔森纳·瑞斯·迈尔斯 饰 德克莱恩 配音 吴 磊 凯瑞·拉塞尔 饰 琳 茜 配音 狄菲菲 李美琪 饰 郑 配音 王静文 劳伦斯·费施伯格 饰 西欧多尔 配音 程玉珠 音 乐 迈尔査勒·拉克奇诺 摄 影 丹尼尔·明德尔 编 剧 利克斯·库兹曼 罗伯特·奥利 J·J·埃布拉姆斯 导 演 J·J·埃布拉姆斯 其他配音演员 刘 钦海 帆 吴文伦 叶 露桂 楠 胡平智 俞 红詹 佳 王肖兵 章海虹黄 蕾 译制职员 翻 译 顾奇勇 导 演 程玉珠曾 丹 狄菲菲胡平智 录 音 杨培德 剪 辑 梁 莹 混合录音 魏鲁建 杨培德 数码声制作洗印加工 上海电影译制厂 上海电影技术厂 中国电影集团公司进口 上海电影集团公司 上海电影译制厂译制 中国电影集团公司进口 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 《碟中谍4》字幕表 美国派拉蒙影片公司 美国天空之舞制片公司 联合出品 汤姆·克鲁斯/坏机器人制片公司 碟中谍4 汤姆·克鲁斯 饰 伊 森 配音 任 伟 杰瑞米·雷纳 饰 勃兰特 配音 谢添天 赛门·佩格 饰 班 吉 配音 张 欣 迈克尔·恩奎斯特 饰 亨德里克斯 配音 王肖兵 弗拉基米尔•马什科夫 饰 席德洛夫 配音 桂 楠 音乐 迈克尔·吉亚契诺 摄影 罗伯特·艾斯威特 根据布鲁斯·盖勒的电视系列剧改编 编剧 乔什·阿佩尔鲍姆 安德雷·纳梅克 导演 布拉德·伯德 配音演员 海 帆 吴 磊 程玉珠 詹 佳 刘北辰 孟祥龙 吴 迪 周 帅 译制职员 翻 译 陆瑶蓉 导 演 程玉珠 录 音 杨培德 剪 辑 梁 莹 混合录音 魏鲁建 杨培德 中国电影集团公司进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 上海电影译制厂 上海电影技术厂 数码声制作 洗印加工 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
最新喜欢： 水晶蓝
|
|
1楼#
发布于：2012-01-27 22:55
可惜1找不到了，当初在电影院看的呢，要说还是1最好看
|
|
|
|
5楼#
发布于：2012-01-28 19:49
楼主就是一个整天吃饱了撑着没事干到处想方设法忽悠人还装可怜的这么一个人，毫无任何信誉可言。
PS：欢迎来封杀我。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2012-01-30 09:17
<碟中谍2>中为安东尼霍普金斯配音的乔榛怎么放到其它配音演员的行列里了,我觉得就这个人物的配音是个亮点,其他演员的配音可以说很差劲.<碟中谍1>当时上映后报上对程玉珠配音颇有微词,第1集的配音就数乔榛和王建新是个亮点了,话说回来,王建新的角色让曹雷来配更合适!第1,2集都是上译厂的2位资深的老导演的作品,但出来的效果,实在不敢恭维!第3集用了4位导演,换了任伟来配阿汤哥,的确在演员的选择上花了功夫,整体效果都超出前2集.第4集昨天去看了,仍旧选择任伟来配阿汤哥很明智,我刚开始还怀疑会不会换王磊来配,结果出来的声音是任伟,感觉一阵惊喜,整部片子配音和录音效果都很出色.应该说是最好的一部.
|
|
|
9楼#
发布于：2012-01-30 13:53
还是看原声的，下月10号 地心2和碟四一起看
|
|
|
|
10楼#
发布于：2012-02-02 23:29
想咨询一下，哪位专业人士告诉我，第一部到底是哪里配音？为何听说是北京配的？
|
|
|
|
11楼#
发布于：2012-02-03 08:47
引用第11楼水晶蓝于2012-2-2 23:29发表的 : 影片的公映版就是上译配音的! |
|
|
15楼#
发布于：2012-02-10 10:24
很全面，谢谢楼主！！
 |
|