|
阅读：1683回复：8
我想问一下有关前2部“蝙蝠侠”电影的配音情况
如题。这两部当年曾在VCD上看过配音的版本，但看过jiaoliyu提供的央视版后却发现貌似跟当年我看过的版本不太一样，请问“蝙蝠侠”的国语配音版有几个？有没有相关的配音单位和配音名单的消息？
注：我只问蒂姆·伯顿导演的那两部“蝙蝠侠”电影 |
|
|
1楼#
发布于：2012-02-08 04:39
蝙蝠侠的配音多了 ，
先科 德加啦 华纳 CCTV 据说还一上译， 这片我不喜欢，没注意具体有几条 |
|
|
2楼#
发布于：2012-02-08 13:57
甭管谁配，这类影片多没意思。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2012-02-11 18:51
下载了论坛中央视6录制版的《蝙蝠侠》，比较了和网上流传的中录京译，貌似是同一条啊。作何解？
|
|
|
6楼#
发布于：2012-02-15 19:57
蝙蝠侠黑暗骑士配音
译制导演：吴磊 导演助理：詹佳 翻译：宋谊 录音：钟鸣 配音演员： 赵铭——布鲁斯·韦恩 桂楠——小丑 刘风——双面人哈维·丹特 张欣——戈登警长 狄菲菲——蕾切尔·道斯 程玉珠——阿尔弗雷德、群杂 胡平智——卢修斯·福克斯、群杂 王肖兵——黑帮头子马隆尼、群杂 海帆——高森市市长、群杂 黄莺——拉米蕾兹、法官 杨海音——刘、群杂 吴磊——群杂、龙套 詹佳——群杂、龙套 上海电影集团公司上海电影译制厂译制（2011年3月译制完成） 2011年9月3日CHC动作频道全国独家首播 |
|
