|
阅读：1778回复：9
≪复仇者联盟≫译制名单
美国彩色遮幅式立体声3D故事片
电审特（进）字[2012]第21号 美国漫威影业公司出品 复仇者联盟 导演 乔斯·韦登 编剧 乔斯·韦登 制片 凯文·费格 摄影 希穆斯·麦克加维 音乐 亚伦·史维查斯 小罗伯特·唐尼 饰 托尼·斯塔克（钢铁侠） 配音 凌云 克里斯·埃文斯 饰 史蒂夫·罗杰斯（美国队长） 配音 金永钢 马克·鲁法洛 饰 布鲁斯·班纳（浩克） 配音 郭盛 克里斯·海姆斯沃斯 饰 索尔（雷神） 配音 徐光宇 斯佳丽·约翰逊 饰 娜塔莎·罗曼诺夫（黑寡妇） 配音 季冠霖 杰瑞米·雷纳 饰 克林特·巴顿（鹰眼侠） 配音 张小磊 汤姆·希德勒斯顿 饰 洛基 配音 商虹 萨缪尔·杰克逊 饰 尼克·弗瑞（独眼侠） 配音 陆建艺 其他配音演员 任亚明 杨晨 李立宏 李世荣 崔晓东 郭政建 伍凤春 张闻天 张云明 译制职员 翻译 崔晓东 导演 张云明 对白录音 毛锦铃 制片主任 杨和平 制片 廖林 中国电影集团公司 进口 中国电影股份有限公司 译制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 中国电影股份有限公司 北京电影洗印分公司 拷贝制作 |
|
|
4楼#
发布于：2012-06-15 13:59
不是陆葵老师啊，有点可惜，呵呵
|
|
|
|
6楼#
发布于：2012-06-19 16:18
这个片片偶看了两次，一回是原声3滴版，一回是中文配音2滴版。中文配音很好，各位大侠的国配都很贴角色。尤其是商虹配的洛基，很有心计，绵里藏针啊。。。。这个角色配得最好。张小磊的配的鹰眼也不错，和《碟4》里国配的声调是一致的。
 |
|
|
|
7楼#
发布于：2012-06-20 08:46
几个英雄主要不喜欢郭盛的绿巨人。
还算贴脸，就是太嫩。 等蓝光吧，据说有25分钟加长。 |
|
|
8楼#
发布于：2023-05-14 16:11
普通数字版是十一年前获得国家新闻出版广电总局电影局下发的允许国内各地电影院公开放映的这部我们中国进口的美国好莱坞优秀科幻故事片并且通过我国审查公映许可证是电审（进）字【2012】第21号
|
|
