|
阅读：1852回复：5
≪初恋这件小事≫译制名单
泰国彩色遮幅式立体声故事片
电审进字[2012]第27号 泰国沙哈梦可国际电影制作公司出品 初恋这件小事 马里奥•毛瑞尔 饰 阿亮 配音 阚晓君 平采娜•乐维瑟派布恩 饰 小水 配音 詹佳 阿查拉那•阿瑞亚卫考 饰 阿拓 配音 董学文 导演 华森•波克彭 普缇彭•鹏萨卡•那•萨克那空 编剧 华森•波克彭 普缇彭•鹏萨卡•那•萨克那空 沙姆通•弩恩萨拉提 瓦拉萨•加素空 摄影 睿瓦∙拉玛斯 音乐 贾歌拉潘•赫蒙弩 其他配音演员 何远 邹丽 李炯定 邵平萍 黄莺 杨鸥 周帅 吴迪 胡平智 程玉珠 曾丹 程烨 胡艺 张琪 赵文赫 张腾博 译制职员 翻译 陆妍 导演 曾丹 录音 成樱 混合录音 魏鲁建 成樱 中国电影集团公司进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 中国电影股份有限公司发行 本片数字版由 中影数字电影制作基地有限公司制作 |
|
|
2楼#
发布于：2012-06-13 13:37
|
|
|
4楼#
发布于：2012-06-13 22:27
|
|
|
5楼#
发布于：2012-07-13 17:29
以前在看这部电影就在寻思要是中文版配会如何......尤其是阿亮学长这么萌的脸怎么配啊~ 结果N年后真引进了...满心期待啊~ 然后阿亮居然找来了DJ配...声音的确好听，就是感觉感觉有些地方像念剧本让我跳戏了，至少比一些明星配音要好了。反正阿亮学长感情起伏的戏不多，做个无敌的大花瓶也足够了！！ 感觉其实普通话真比泰语好听...（虽然我的家乡方言和泰语应该属于一个语系的） |
|
|