|
阅读：1960回复：10
≪泰坦尼克号3D版≫译制名单
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[2012]第12号 美国二十世纪福斯电影公司 派拉蒙影业公司 联合出品 光风暴娱乐公司 制作 泰坦尼克号 编剧／导演 詹姆斯·卡梅隆 制片人 詹姆斯·卡梅隆 乔恩·兰多 执行制片人 雷·桑奇尼 摄影指导 拉塞尔·卡朋特 A.S.C 美术设计 彼得·拉蒙特 剪辑 康拉德·巴夫 A.C.E. 詹姆斯·卡梅隆 理查德·哈里斯 服装设计 德博拉·琳恩·斯科特 视觉特技监督 罗伯特·雷加多 作曲 詹姆斯·霍纳 詹姆斯·卡梅隆作品 莱昂纳多·迪卡普里奥 饰 杰克·道森 配音 赵岭 凯特·温丝莱特 饰 萝丝·德威特·布卡 配音 季冠霖 比利·赞恩 饰 卡尔·霍克利 配音 野芒 凯西·贝茨 饰 莫莉·布朗 配音 廖菁 弗兰西斯·费什 饰 鲁思 配音 杨晨 格劳瑞亚·斯图尔特 饰 老年萝丝 配音 徐燕 伯纳德·希尔 饰 史密斯船长 配音 周志强 乔纳森 ·海德 饰 伊斯梅 配音 徐涛 维克托·加柏 饰 安德鲁 配音 李智伟 大卫·沃纳 饰 洛维乔伊 配音 白涛 丹尼·努齐 饰 法布里佐 配音 赵毅 苏齐·艾米斯 饰 莉莎 配音 任怡洁 伯纳德·福克斯 饰 格雷西上校 配音 赵晓明 比尔·帕克斯顿 饰 洛维特 配音 陆揆 其他配音演员 张瑶函 王明军 李立宏 汤水雨 商虹 张伟 凌云 范哲琛 张云龙 任杰 陈倩 张宇坤 莉莉李 陈喆 王振 琪翔 毛毛头 译制职员 翻译 刘大勇 导演 廖菁 张伟 混合录音 裴东峰 对白录音 吴帅 对白编辑 王冲 制片主任 杨和平 制片 廖林 中国电影集团公司 进口 中国电影股份有限公司 译制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
|
1楼#
发布于：2012-06-13 19:01
很可惜福州只放原版的，所以这个版本我没看到~
|
|
|
|
4楼#
发布于：2012-06-18 21:43
传几张图 配音时我在现场
|
|
|
|
5楼#
发布于：2012-06-18 23:46
这部电影的三条配音感都不一样
前配了的，这部没配， 这部配了的，前面没配！ 很多地方台词改的很厉害， 小女说，游轮， 前面的翻译，轮船， 到底那条更贴切呢！更符合影片本身 |
|
|
8楼#
发布于：2012-06-24 21:58
图片：69b63b1696a0435da82a3326e1072633.jpg  话说电影院里出现这个经典画面时，闪光一片 |
|
|
|
9楼#
发布于：2012-11-02 22:33
如果老罗丝能请到赵慎芝老师配音，感觉更贴近一个百岁老人的声音和气息
|
|
|
|
10楼#
发布于：2012-11-10 02:38
|
|