|
阅读：1157回复：3
≪战马≫译制名单
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2012]第8号 美国梦工厂影片公司出品 战马 导演 史蒂文·斯皮尔伯格 编剧 李·霍尔 理查德·柯蒂斯 摄影 贾努兹·卡明斯基 艾米丽·沃森 饰 洛斯 配音 李世荣 大卫·休里斯 饰 里昂 配音 张闻天 彼得·穆兰 饰 泰德 配音 陆建艺 尼尔斯·阿莱斯楚普 饰 爷爷 配音 李立宏 汤姆·希德勒斯顿 饰 尼科拉斯 配音 商虹 杰瑞米·艾文 饰 艾伯特 配音 边江 其他配音演员 王楚文 张小磊 崔晓东 凌云 孟宇 赵毅 刘征 王小凯 张瑶函 任亚明 高增志 贾小军 路知行 郑岩 凌振赫 赵铭洲 郭盛 译制职员 翻译 张臣政 导演 张云明 对白录音 毛锦铃 制片主任 杨和平 制片 廖林 中国电影集团公司 进口 中国电影股份有限公司 译制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 中国电影股份有限公司 北京电影洗印分公司 拷贝制作 拷贝本数：7大本（胶片) 声音规格：SR.D DTS（胶片）PCM（数字） 发行类型：胶片、数字 拷贝数量：5捆（胶片） 画面类型：1.2.35：1彩色宽银幕 译制时间：2012.02.18——2012.02.20 混录单位：英国杜比制作公司 对白录音：北京蜂巢音悦录音制作 语言类型：中影国语普通话、原版英语原声 合发 数字制作：美国迪士尼影片公司、美国梦工厂影片公司 拷贝类型：35mm感光胶片（胶片拷贝）2K加密数字拷贝 数字审查：中国电影集团公司数字基地制作公司 胶片审查：中国电影集团公司 故事审查：国家广播电影电视总局电影事业管理局 |
|
|
2楼#
发布于：2012-07-06 18:56
这部片子回想起来，老张还没失水准
|
|
|
|
3楼#
发布于：2012-07-07 16:38
电影还不错，但不及《拯救大兵瑞恩》那么震撼，故事虽然有催人泪下的地方，但到最后有点散。
配小姑娘的配音演员，实在是差得听不下去。 |
|
|