《马达加斯加3》长译配音如何？

金刚山齐天大圣最后登录2019-03-09 加关注写私信	阅读：1254回复：7 《马达加斯加3》长译配音如何？楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2012-06-13 11:51 《马达加斯加3》长译配音如何？请各位高人指点。
	喜欢0 最新喜欢：回复

pace 齐天大圣最后登录2024-08-27 加关注写私信	1楼^# 发布于：2012-06-14 08:26 还没去看，先不做评价
	回复(0) 喜欢(0)

chziy2345 下八洞神仙最后登录2018-06-12 加关注写私信	2楼^# 发布于：2012-06-19 15:35 非常不错的配音！值得一看！
	回复(0) 喜欢(0)

门外汉

荣誉会员

最后登录2015-07-16

加关注写私信

3楼^#

发布于：2012-06-19 16:19

长译的国配要支持，7月以前一定去看。

既然原声听不懂，中文字幕眼睛跟不上，你们干嘛还要听还要看呢？听听公映普通话配音就行了，干嘛还要JJYY呢？

回复喜欢

金刚山齐天大圣最后登录2019-03-09 加关注写私信	4楼^# 发布于：2012-06-19 22:53 有评论认为翻译网络语言太多，太泛，特别是人名不该用。如赵本山等
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

5楼^#

发布于：2012-06-22 00:03

这片的配音版我没看，不好评价。但字幕版的翻译，众所周知，满眼赵本山小沈阳星光大道还地沟油，我实在是反胃……
这个片子听配音的话会损失一些乐趣，因为原声是世界各地口音的英语大汇集，十分有趣，都配成普通话就没这个味儿了

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

钟楼怪人下八洞神仙最后登录2012-06-26 加关注写私信	6楼^# 发布于：2012-06-26 00:32 网络语言太多还把一种众不相干的人名加了进去比如周杰伦完全有已经向恶搞靠近的趋势再不悬崖勒马长译的招牌要被他们自己砸掉了
	回复(0) 喜欢(0)

ycb1992 中八洞神仙最后登录2019-07-04 加关注写私信	7楼^# 发布于：2012-06-26 12:33 长影这次是铤而走险了，学北影，搞这么一出，反而损害了自己和配音界
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号