|
阅读：2659回复：6
发布《饥饿游戏》字幕表
美国狮门影片公司出品
饥饿游戏 导 演 盖瑞·罗斯 编 剧 盖瑞·罗斯 苏珊·柯林斯 比利·雷 根据苏珊·柯林斯的小说改编 制片人 妮娜·雅各布森 乔恩·基里克 执行制片人 罗宾·毕塞尔 苏珊·柯林斯 路易斯·罗斯纳-梅尔 摄 影 汤姆·斯特恩 美 工 菲利普·梅西纳 剪 辑 斯蒂芬·米利奥尼 朱丽叶·威福林 服 装 茱迪安娜·马科夫斯基 音乐指导 T·波恩·伯奈特 音 乐 詹姆斯·牛顿·霍华德 詹妮弗·劳伦斯 饰 凯妮丝 配音 季冠霖 乔什·哈切森 饰 皮塔 配音 王 磊 连姆·海姆斯沃斯 饰 盖尔 配音 金永钢 伍迪·哈瑞尔森 饰 黑密曲 配音 任亚明 伊丽莎白·班克斯 饰 埃菲 配音 杨 莹 兰尼·克拉维兹 饰 辛纳 配音 张 磊 其他配音演员 李立宏 高增志 凌 云 伍凤春 何冠楠 崔晓东 译制职员 翻 译 贾秀琰 导 演 张云明 对白录音 吴 帅 混合录音 裴东峰 制片主任 杨和平 制 片 廖 林 中国电影集团公司 进 口 中国电影股份有限公司 译 制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
|
|
1楼#
发布于：2012-06-16 16:28
靠，还真被说中了，谁把《饥饿游戏》的片尾译制职员和配音演员的字幕做的这么快，连我拍一张的工夫就显示了两三位配音演员，这完全是对整个译制团队的不负责任！谁知道中影数字负责做字幕的电话，我要骂死他！
 |
|
|
2楼#
发布于：2012-06-16 17:50
回 lby1996 的帖子
lby1996:靠，还真被说中了，谁把《饥饿游戏》的片尾译制职员和配音演员的字幕做的这么快，连我拍一张的工夫就显示了两三位配音演员，这完全是对整个译制团队的不负责任！谁知道中影数字负责做字幕的电话，我要骂死他！ 本人愚笨，想知道为什么楼主这个帖子是对整个译制团队的不负责任。。。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2012-06-16 21:32
|
|
|
4楼#
发布于：2012-06-16 22:00
其实LZ在这个情况下可以摄影，不必要拍照。以前我也是拍照，但没经验，遗漏了好多。摄影就不同了，完全没必要担心
|
|
|
5楼#
发布于：2012-06-17 00:18
回 ycb1992 的帖子
ycb1992:其实LZ在这个情况下可以摄影，不必要拍照。以前我也是拍照，但没经验，遗漏了好多。摄影就不同了，完全没必要担心 (2012-6-16 22:00) 关键是摄影在有限的条件下很难传到网上！ |
|