|
阅读：5663回复：8
【求助】求京译版《百变小樱》各角色配音名单~帮忙听一听吧~求高人指点一下~~ 找了很久就此一视频，十分难得啊！ 辽艺版还是太深入我心了...当年第一次听京译版还是很崩溃滴，现在觉得还行哈，但雪兔不行，绝对的不行。哈哈。 http://www.tudou.com/programs/view/PppqO9wFXy0/ 配音有：张丽敏 张凯 林兰 姜广涛 孙星 何欣 吴慧敏 网上都查到时张凯配的小樱，可是我怎么觉得张凯配的是小可呢，张丽敏才配小樱的吧。张凯兼配了那个眼睛成一条线的男生吧~ 姜sir的桃矢很好认，雪兔是孙星（看《梅林》初识滴）。 小狼的声音好耳熟好耳熟，就是不知道，呜呜... 其它实在是不懂了~~求解！！！万分感谢吖！！！ |
|
|
|
1楼#
发布于：2012-08-12 20:34
百变小樱魔术卡推荐看台湾配音，台湾也配过两次。台湾华视的版本，我记得有于正升、于正昌、杨凯凯等配音。卫视中文台也配过音，他们的版本我记得有魏晶琦、官志宏参与……
|
|
|
2楼#
发布于：2012-08-12 23:19
一个也听不出来的悲剧路过……
我只记得这片子在电视上看过两次，看到的都是京配，跟辽艺的相比除了众人音色不同之外基本没区别…… |
|
|
4楼#
发布于：2012-08-16 23:17
|
|
|
|
5楼#
发布于：2012-08-16 23:26
回 玛莉蓓尔 的帖子
玛莉蓓尔:一个也听不出来的悲剧路过…… 翻译删减几乎一致，这真没啥区别...直接取原译本的吧...还是同个人删减的吧... 配音嘛，辽艺众人的音色太适合动画了...听京译的我依然会不自觉地跳到各种电视剧去... |
|
|
|
6楼#
发布于：2012-08-26 10:27
第一次听内地配音版啊！！就是舒服
|
|
|
当一切回到最初的原点，什么都变得不重要了！
