|
阅读：1673回复：8
《面包大王》如果用刘雪婷的班底配多好啊
近期 韩剧面包大王在几家卫视连续播出 老妈很喜欢看 只是她对里面人物说话的方式很不感冒 我偶尔看了几次 才发现是台湾配音的版本 真没法听 来来回回就那么几个人 如果用《人鱼小姐》 《 乞丐王子》的班底配音 不知要好多少倍。
|
|
|
1楼#
发布于：2012-08-31 09:31
无人应答 还是我提的问题很没有回答的价值 自己顶一下吧
|
|
|
2楼#
发布于：2012-08-31 09:40
配音演员里面应该有 陈红 赵红 张瑶涵，付绍业 张云龙 庄丰源 等等 肯定好
|
|
|
3楼#
发布于：2012-08-31 10:55
韩剧，刘雪婷的配音班底的确不错。
象前几年《澡堂家的男人们》，配得就非常出色。 《媳妇的全盛时代》，用的也是台湾配音，译配效果不如我意，还不如直接听原音更好。星特公司没接手配音真是可惜了。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2012-09-13 09:07
内地配韩剧还是星特最佳，虽然现在这个班子人也不多
|
|
|
|
6楼#
发布于：2012-09-13 21:31
|
|
|
7楼#
发布于：2012-09-14 09:25
|
|
|
|
8楼#
发布于：2012-09-20 22:47
不会啊，里面全都是台湾专业配音操刀，面包王金卓求的国语配音演员是由贺雨杰、王瑞芹、李香生、杨凯凯、于正昌、魏晶琦、陈美贞，其中后面六位都是为观众所熟悉的声音，而且他们的声音绝不会像那些一大股地方腔的明星一样，配音很正规.当然，唯一不同的是一些汉字的发音与大陆不同，其余的并没有不妥的地方.
|
|
