|
阅读：1608回复：18
《一次离别》《安娜-卡列尼娜》在中影译制 |
|
|
|
1楼#
发布于：2012-09-02 12:30
张总监也搞起文艺片了。非常希望这部戏能译制好。
至于安娜，应该没什么担心的。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2012-09-02 20:38
我个人觉得京译的配音水准已经完全超越上海了，上海这几位该醒醒，不能老是吴磊撑男主角。
|
|
|
4楼#
发布于：2012-09-02 22:26
回 leodown 的帖子
leodown:京译的腕儿多，随便找一个出来都能镇场子，但是老人退出得多，又缺乏新鲜血液，杨晨几乎成女一号专业户了，男声里也没有以前阵容庞大，这一点是不如上译的。 (2012-9-2 20:54) 季冠霖是一姐啊  |
|
|
|
5楼#
发布于：2012-09-02 22:46
这次张艾配的普罗米修斯真心不来，情感爆发戏和平时的对白很有层次，很投入。
发觉京译的喊戏真是够味道。 |
|
|
6楼#
发布于：2012-09-03 09:15
|
|
|
|
7楼#
发布于：2012-09-03 09:16
|
|
|
|
8楼#
发布于：2012-09-07 21:49
可惜了《一次别离》这么好的片子。
|
|
|
|
9楼#
发布于：2012-09-08 10:27
|
|
|
|
10楼#
发布于：2012-09-15 21:51
没看名单但是我听到了 李志伟 周志强 赵岭 张艾 杨晨 郑建初 张欣等人
|
|
|
|
11楼#
发布于：2012-09-16 10:51
回 leodown 的帖子
leodown:京译的腕儿多，随便找一个出来都能镇场子，但是老人退出得多，又缺乏新鲜血液，杨晨几乎成女一号专业户了，男声里也没有以前阵容庞大，这一点是不如上译的。 (2012-9-2 20:54) 杨晨最讨厌她的声音，强烈希望她退出配音界 |
|
|
|
12楼#
发布于：2012-09-16 12:48
回 yimi 的帖子
yimi:杨晨最讨厌她的声音，强烈希望她退出配音界(2012-9-16 10:51)嬀/color] 你不喜欢你就别看。照你的逻辑，我最讨厌你，强烈希望你退出配音网，你会退吗？ 可笑。 |
|
|
|
13楼#
发布于：2012-09-16 15:41
|
|
|
14楼#
发布于：2012-09-17 09:07
无视ls的某些脑残分子
就想说，魔魔，你啥时候能把人家陨璧的名字打对 |
|
|
|
15楼#
发布于：2012-09-17 13:39
刚发现……偏旁部首反了……难怪我没发现，原来他已经进化了，至少大致上的字儿是对了……
|
|
|
16楼#
发布于：2012-09-17 17:18
这次还有唐烨老师 王磊 宣老板 商虹 其他的我就完全不知道了
|
|
|
|
18楼#
发布于：2012-09-17 20:01
上译也是在加快新人培养的步伐，不过近些年的确是落后了
|
|
|