|
阅读：3135回复：20
聋子在中国最幸福
不知道大家有没有发觉这样一个情况？外国电影讲本国语时几乎都不带挂外文字幕（除了影片里的外国人说话打字幕外）。足见，残废在外国多么被人忽视！看看现在的中国，无论是电视、国产电影到外国译制片尽管都说着普通话而且还都带有中文字幕。这为那些听不到五音的残废在生活中平添了不少趣味，使得那些残废能在听不利索或根本听不见的情况下同样能享受到乐趣。中国人民是热爱自己的语言也热爱那些先天不足的残废，恐怕也只有中国才关爱那些残废！使得话听不见看得见。就像刘广宁老师在《故乡》里说的那样：字幕的爱风吹遍中国，吹呀！吹呀！吹过银幕吹向荧屏。排排字幕爱心点缀，吹呀！吹呀！字幕风来我泪汪汪。
|
|
|
1楼#
发布于：2012-09-18 07:44
现在的碟片字幕可现可消，却也方便了不少人。而电视剧和电影上的字幕就早早效仿于港台了。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2012-09-21 05:38
回 海德先生 的帖子
海德先生:你哭什么？眼泪不能证明你无罪。我见过不少楼主这样的，有出息的可不多 (2012-9-19 21:51) 可这是喜悦的眼泪。我为那些上天以它的智慧挑选他们成为残废的人也有机会明白和发扬中国语言而高兴。上等人都那样！你干嘛不穿上燕尾服，拿起文明棍，也来学学百万富翁大阔佬！ |
|
|
4楼#
发布于：2012-09-21 16:40
回 杰克尔大夫 的帖子
杰克尔大夫:可这是喜悦的眼泪。我为那些上天以它的智慧挑选他们成为残废的人也有机会明白和发扬中国语言而高兴。上等人都那样！你干嘛不穿上燕尾服，拿起文明棍，也来学学百万富翁大阔佬！ 见过吗？派克大街上的那些个阔佬，礼帽窄领白鞋套，花天酒地钱不少。楼主以为自己是开瑞，库伯吧 |
|
|
5楼#
发布于：2012-09-21 16:57
回 海德先生 的帖子
海德先生:见过吗？派克大街上的那些个阔佬，礼帽窄领白鞋套，花天酒地钱不少。楼主以为自己是开瑞，库伯吧 (2012-9-21 16:40) 你生来腼腆，可说起话来，我能吃一惊！你温文尔雅可眼光里含着咬人的神情。官场上，摩登族里都没你的份儿，可说起爱国来你倒从来不失汉奸嘴脸。你向来矜持，可在屈膝买主这当口，我会吃一惊！ |
|
|
6楼#
发布于：2012-09-21 17:07
回 杰克尔大夫 的帖子
杰克尔大夫:你生来腼腆，可说起话来，我能吃一惊！你温文尔雅可眼光里含着咬人的神情。官场上，摩登族里都没你的份儿，可说起爱国来你倒从来不失汉奸嘴脸。你向来矜持，可在屈膝买主这当口，我会吃一惊！ (2012-9-21 16:57) 回复好极了。是的，就是刻薄话太多了。（咬一口） |
|
|
7楼#
发布于：2012-09-21 17:17
|
|
|
8楼#
发布于：2012-11-04 12:06
您的这个发现是错误的，在日本等一些国家，电影发行公司也会考虑到听力障碍人士、老年人、儿童和外国留学生等的需要，为本国产影片专门制作带本国语字幕版本的电影胶片。
举个例子： 现在日本电影院里正在放映的《跳跃大搜查线完结篇之新希望》、《关八战队》、《恶之教典》统统安排一定量场次放映带本国语字幕的版本。（很多日本观众讨厌手写体字幕的字体，所以片方还会大量提供无字幕版本的场次。） |
|
|
|
9楼#
发布于：2012-11-20 20:41
回 chenzj 的帖子
chenzj:您的这个发现是错误的，在日本等一些国家，电影发行公司也会考虑到听力障碍人士、老年人、儿童和外国留学生等的需要，为本国产影片专门制作带本国语字幕版本的电影胶片。 我觉得还是对的。因为我国不光只是国产电影配字幕，有很多译制片上也有。电影、电视从鼻子尖到脚后跟都有。有人好像还在论坛里提及法国波士顿出产红酒。足见，我国对文化事业的重视。残废照样学习国语！打字幕，为残疾。人人爱字幕，为残废。请你多打！ |
|
|
10楼#
发布于：2012-11-20 21:20
打字幕也是个技术活儿，千万别把豆包不当干粮。我打字，为工作。我工作，就打字。请你多打
|
|
|
11楼#
发布于：2012-11-21 10:33
亲爱的们不要歧视残疾人……什么都听不到真的很悲剧的我完全无法想象那种日子~~
 再怎么到位的字幕，也还是抵不过爱豆们的声音来得好啊~~~ |
|
|
12楼#
发布于：2012-11-22 01:52
听不见真的是很痛苦！没人会嘲笑那个。不过有一种残疾更可怕：听不懂话。在论坛里也看见过有人提及打字幕时字非所言，，这样的高学历是多么可悲呀！跟着尊重往前跑，心在扑腾，心在飞。打啊打，玩啊玩。多么自由，多么寂静。迎着时毛，尽情打字。文凭，你好！时毛，你早！
|
|
|
15楼#
发布于：2012-11-22 18:17
尽管你嘴里说着高尚的词句，可骨子里还是个刻薄鬼。来，看吧。来看看吧。你骨子里到底是什么人？
|
|
|
16楼#
发布于：2012-11-27 19:26
回 海德先生 的帖子
海德先生:尽管你嘴里说着高尚的词句，可骨子里还是个刻薄鬼。来，看吧。来看看吧。你骨子里到底是什么人？ (2012-11-22 18:17) 把话收回去！不然我就拼着命控告你对我恶意中伤。你骨子里是什么人？！吽！生活真是残酷，人必须勇敢的忍受生活的诽谤。海德！这里面的鳄鱼味儿怎么没有了？ |
|
|
19楼#
发布于：2012-12-16 08:07
回 杰克尔大夫 的帖子
杰克尔大夫:我觉得还是对的。因为我国不光只是国产电影配字幕，有很多译制片上也有。电影、电视从鼻子尖到脚后跟都有。有人好像还在论坛里提及法国波士顿出产红酒。足见，我国对文化事业的重视。残废照样学习国语！打字幕，为残疾。人人爱字幕，为残废。请你多打！ (2012-11-20 20:41) 日本在电视上做的更彻底，人家的数字高清电视信号自带可隐藏软字幕。。。。。。 |
|
|
|
20楼#
发布于：2012-12-20 15:00
我们跟倭寇可是势不两立的。也许就因为可以隐藏字幕，我们才要8年抗倭。让我们抓住神话般的机会。谁知道呢。说不定我们的后一辈还真会成为一朵明日黄花。
|
|