≪安娜•卡列尼娜≫译制名单

英国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2012]第55号
英国焦点影业公司出品
安娜·卡列尼娜
导演 乔·怀特
制片人 蒂姆·本万  
          艾瑞克·弗拉纳 保罗·韦伯斯特
编剧 汤姆·斯托帕德
根据列夫·托尔斯泰同名小说改编
执行制片人 莉莎·查森
联合制片人 亚历山大·福格森
凯拉·奈特莉 饰 安娜
配音 廖菁
裘德·洛 饰 卡列宁
配音 宣晓鸣
亚伦·泰勒-约翰逊 饰 渥伦斯基
配音 赵岭
凯莉·麦克唐纳 饰 道丽
配音 杨晨
马修·麦克费登 饰 奧勃朗斯基
配音 李智伟
其他配音演员
商虹 唐烨 周志强
郑建初 徐燕 张艾
张欣 张瑶函 陈倩  
张伟 王磊 边江
毛毛头 丹丹
摄影指导 西穆斯·迈克加维
配乐 达里奥·马里安奈利
译制职员
翻译 张陨璧
导演 廖菁 张伟
录音合成 裴东峰
对白录音 王冲
制片主任 杨和平
制片 廖林
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司  
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
本数字母版由
中影基地后期制作分公司制作

印象里译配版的《安娜~卡列尼娜》仍然是许多年以前，央视译配的英国六集电视剧，李梓老师的安娜；毕克（？）老师的卡列宁；乔榛老师的 渥伦斯基；刘广宁老师的道丽？童自荣老师的奧勃朗斯基，当时应该是上译的黄金阵容译配的，那时自己还是个小孩，但记得非常清楚，只可惜，不能再重新欣赏这个版本，上译艺术大师们的精彩演绎了