|
阅读：1224回复：9
≪全面回忆≫译制名单
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2012]第45号 美国哥伦比亚影片公司出品 全面回忆 导演 伦•怀斯曼 剧本 库尔特•维摩尔 马克•庞巴克 编剧 罗纳德•舒塞特 丹•欧班农 乔•普维尔 库尔特•维摩尔 灵感来自于菲利普•K•狄克的短篇故事 “我们来为您量贩式地记忆” 摄影 保罗•卡梅隆 柯林·法瑞尔 饰 道格·奎德/卡尔·豪瑟 配音 桂楠 凯特·贝金赛尔 饰 萝芮 配音 黄莺 杰西卡·贝尔 饰 梅琳娜 配音 詹佳 布莱恩•克兰斯通 饰 寇黑根 配音 刘钦 博基姆·伍德拜因 饰 哈瑞 配音 海帆 约翰·赵 饰 麦克兰 配音 吴磊 比尔·奈伊 饰 弥塞亚 配音 王肖兵 音乐 哈利·格雷格森-威廉姆斯 配音演员 赵文赫 赵乾景 夏磊 陆瑶蓉 程玉珠 周帅 杨鸥 程烨 王明扬 译制职员 翻译 周东 导演 程玉珠 录音 杨培德 混合录音 魏鲁建 杨培德 中国电影集团公司进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行美国彩色宽银幕立体声故事片 电审进字[2012]第45号 美国哥伦比亚影片公司出品 全面回忆 导演 伦•怀斯曼 剧本 库尔特•维摩尔 马克•庞巴克 编剧 罗纳德•舒塞特 丹•欧班农 乔•普维尔 库尔特•维摩尔 灵感来自于菲利普•K•狄克的短篇故事 “我们来为您量贩式地记忆” 摄影 保罗•卡梅隆 柯林·法瑞尔 饰 道格·奎德/卡尔·豪瑟 配音 桂楠 凯特·贝金赛尔 饰 萝芮 配音 黄莺 杰西卡·贝尔 饰 梅琳娜 配音 詹佳 布莱恩•克兰斯通 饰 寇黑根 配音 刘钦 博基姆·伍德拜因 饰 哈瑞 配音 海帆 约翰·赵 饰 麦克兰 配音 吴磊 比尔·奈伊 饰 弥塞亚 配音 王肖兵 音乐 哈利·格雷格森-威廉姆斯 配音演员 赵文赫 赵乾景 夏磊 陆瑶蓉 程玉珠 周帅 杨鸥 程烨 王明扬 译制职员 翻译 周东 导演 程玉珠 录音 杨培德 混合录音 魏鲁建 杨培德 中国电影集团公司进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
|
1楼#
发布于：2012-10-30 20:59
不知剧情是什么？上译配音怎么分不到好片啊！
|
|
|
|
2楼#
发布于：2012-11-01 08:59
回 dongzhiyi 的帖子
dongzhiyi:不知剧情是什么？上译配音怎么分不到好片啊！ (2012-10-30 20:59) 这个问题问到点子上了！今年好片除了双侠、《冰川4》，基本都很大方地让给京译了。 拿到的分账片居然也是什么《超级战舰》这种烂到家的片子。 |
|
|
4楼#
发布于：2012-11-01 20:54
@xuxing
007以前是上译的吗？90年代，或者更早有公映过007电影吗？ 我只知道克雷格开始演邦德后，《皇家赌场》是八一厂来配的，《大破量子危机》是当时的北影厂，八一和北影都是京译吧，基本上是一伙人。就是周野芒自己是上海的，他既是配音演员，也是上海话剧艺术中心的话剧演员。经常在上海的话剧舞台上登场亮相的。 |
|
|
5楼#
发布于：2012-11-01 21:26
|
|
|
6楼#
发布于：2012-11-01 21:27
|
|
|
7楼#
发布于：2012-11-01 22:39
|
|
|
8楼#
发布于：2012-11-01 23:15
打算下周抽个时间去看。
图片：T1G1_YXXdhXXb9sQM1_042106.jpg  |
|
|
|
9楼#
发布于：2012-11-01 23:20
|
|