|
阅读：900回复：2
≪暮光之城：破晓（上）≫译制名单
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2012]第40号 美国巅峰娱乐公司出品 暮光之城：破晓（上） 导演 比尔·康顿 编剧 梅丽莎·罗森伯格 原著剧本 斯蒂芬妮·梅耶 摄影 奎乐莫·纳瓦罗 ASC 音乐 卡特·伯维尔 克里斯滕·斯图尔特 饰 贝拉 配音 詹佳 罗伯特·帕丁森 饰 爱德华 配音 吴磊 泰勒·洛特纳 饰 雅克布 配音 翟巍 比利·博克 饰 查理 配音 刘风 皮特·法希纳利 饰 卡莱尔 配音 刘钦 其他配音演员 狄菲菲 张欣 黄莺 胡平智 姜玉玲 范楚绒 沈达威 贾志超 杨鸥 邬宵蕾 曹真 周帅 曾丹 张腾博 程烨 译制职员 翻译 肖晓 导演 曾丹 录音 杨培德 剪辑 梁莹 混合录音 魏鲁建 杨培德 中国电影集团公司进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 数码声制作 洗印加工 上海电影译制厂 上海电影技术厂 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
|
2楼#
发布于：2012-10-31 16:34
这次略微换掉的几个角色（如金发的加斯帕）和少许群杂有点点拖后腿，整体配音质量不如第一集控制得那么好，但主配的质量还是很赞的，在我看来给这部乏善可陈的片子加分很多~
|
|
|
