|
阅读：1808回复：7
长影译制《幻影追凶》职员表《幻影追凶》 加拿大智眼娱乐公司出品 编剧、导演：朱丽安.麦格奈特 摄影：雷内.欧哈实 音乐：乔治.阿考尼 主演：米拉.乔沃维奇 朱丽安.麦克马洪 莎拉.韦恩.卡丽丝 迈克尔.山克斯 译制职员 翻译：雷振环 导演：郭金非 录音：徐弘岩 剪辑：赵淑清 制片：赵成顺 配音演员 安娜——（配音）孟丽 科尔斯特——（配音）杨波 孟令军 王利军 王晓巍 牟珈论 隋桂凤 虞桐伟 莫松刚 郭金非 周 莉 何中石 中国电影集团公司进口 中国电影股份有限公司发行 长春电影制片厂译制片分厂译制 |
|
|
|
4楼#
发布于：2012-11-21 17:54
想当年，孟丽和宋丽捷是长译第三代配音演员中的两棵小草，当中孟最小，20岁入厂，到今年一晃整整三十年了，能坚持下来不容易啊（宋90年代初就离开了翻译片）。孟导做事认真，为人低调，从最初以配小男孩角色为主到如今确实已经转型很多。我曾经跟她说她声音越来越有味，性感，能找到当年刘雪婷的影子。孟导听了很高兴，连连称是。
|
|
|
5楼#
发布于：2012-11-21 23:02
长译厂第一代女配音演员是向隽殊、白枚等，第二代是李真、赵文瑜、刘柏弘、潘淑兰等，第三代是金毅、刘雪婷等，第四代是孟丽、宋丽捷等，第五代是王晓薇、牟珈伦等，第六代是杨鸣等。
|
|
|
6楼#
发布于：2012-11-22 09:53
长译厂第一代女配音演员是向隽殊、白枚等，第二代是李真、赵文瑜、刘柏弘、潘淑兰等，第三代是金毅、刘雪婷、孟丽、宋丽捷、陈红等，第四代是王晓巍、牟珈论等，第五代是杨鸣等。
|
|
|
7楼#
发布于：2012-11-22 12:37
陈红、王晓巍年纪差不多，但王出道早，进翻译片比陈晚十年，但很快升任译制导演，毕竟演员转型过来的。明年杜厂长就退了，王要接班了。另：牟与杨鸣也不相上下，是一代的。
|
|