|
阅读：2269回复：9
《看不见的战线》中的配音演员（有更正）
众所周知，《看不见的战线》是长影1970年译制的一部出色的朝鲜电影，该片无论情节还是音乐都颇具特色，因此给广大观众留下了深刻印象。遗憾的是，文革中的译制片有不打配音表的惯例，加之当时长影绝大部分配音演员都已下放，因此辨识片中的配音更是百思不得其解。目前，网上已有该片的高清版本（http://v.youku.com/v_show/id_XNDM0NjcyNzY0.html ），但配音表似以讹传讹错误百出。
为匡正视听，现公布一点儿我的研究结果，望感兴趣的诸位比对指正。 马国哲：刘健魁 马国哲妻：陆小雅 公安部长：张冲霄 助手：刘彤彦 崔德实：张圆 顺善：赵文瑜 许一：白德彰 朴成律：王亚彪 裴明魁（老狐狸）：郭振清 宋京子：向隽殊 宋德宝/华依考尔：陈光廷 美军中将：刘斐 |
|
|
2楼#
发布于：2012-12-05 01:17
谢谢lmss分享研究成果！印象中当年在影院观看的是彩色片，但目前见到的都是黑白版。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2012-12-05 09:43
|
|
|
5楼#
发布于：2012-12-05 11:54
如果是彩色的那当然更好啦，
 可惜这部片子是黑白的！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2012-12-06 02:10
如此看来，真是俺记忆错误啦。不过，也奇怪，多年来回忆起这部影片，总是浮现出一些彩色的画面，呵呵。
|
|
|
