|
阅读：1582回复：15
第四届金网奖侯选影片译制片
第四届金网奖侯选影片译制片
上译厂【碟中谍4】、【国王的演讲】、、【蝙蝠侠：黑暗骑士崛起】、【超凡蜘蛛侠】、【飓风营救2】、【全面回忆】 长译厂【兵临城下之决战要塞】、、【谍影重重4】、【幻影追凶】、【铁线虫入侵】 中影：【复仇者联盟】、【机械师】、【暮光之城：破晓（上）】、【一次别离】 动画3D片：【冰川时代4】（上译）、【无敌破坏王（上译）】、【马达加斯加3】（长译）、 【守护者联盟】（长译） 分为故事片和3D影片评选,请各位补充. |
|
|
1楼#
发布于：2012-12-13 12:27
你研究一下资料再说话好么
《暮光之城：破晓（上）》是上译的，怎么变中影了，别说是从海报抄来的，作为一个译制片爱好者不应该出这种问题！ 中影应该加上 《泰坦尼克号3D》 动画3D片应加入《老雷斯的故事》（长译） |
|
|
|
2楼#
发布于：2012-12-13 13:09
《暮光之城：破晓（上）》海报是中影,可以加《老雷斯的故事》（长译）,《泰坦尼克号3D》
是属于老片子,有必要吗? |
|
|
3楼#
发布于：2012-12-13 13:10
《暮光之城：破晓（上）》海报是中影,可以加《老雷斯的故事》（长译）,《泰坦尼克号3D》
是属于老片子,有必要吗? |
|
|
|
4楼#
发布于：2012-12-13 13:15
为什么不加上泰坦尼克号和普罗米修斯 瞧你北京写的那几个片子 机械师去年暑假就配完了
|
|
|
|
6楼#
发布于：2012-12-13 14:26
第四届金网奖侯选影片译制片
上译厂【碟中谍4】、【国王的演讲】、、【蝙蝠侠：黑暗骑士崛起】、【超凡蜘蛛侠】、【飓风营救2】、【全面回忆】 长译厂【兵临城下之决战要塞】、、【谍影重重4】、【幻影追凶】、【铁线虫入侵】 中影：【复仇者联盟】、【机械师】、【暮光之城：破晓（上）】、【一次别离】、【少年派的奇幻漂流】 动画3D片：【冰川时代4】（上译）、【无敌破坏王（上译）】、【马达加斯加3】（长译）、 【守护者联盟】（长译）、《老雷斯的故事》（长译） |
|
|
8楼#
发布于：2012-12-13 15:21
≪暮光之城：破晓（上）≫译制名单 [复制链接] 上一主题
下一主题 离线lby1996 UID：278154 注册时间2010-12-29最后登录2012-12-13在线时间68小时 发帖411搜Ta的帖子精华0 配音元682 威望619 贡献值0 交易币0 好评度20 访问TA的空间加好友用道具 青铜会员 关闭 个人中心可以申请新版勋章哦立即申请知道了 发帖411 配音元682 威望619 贡献值0 交易币0 好评度20 加关注发消息 只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主 发表于: 10-30 美国彩色宽银幕立体声故事片 电审进字[2012]第40号 美国巅峰娱乐公司出品 暮光之城：破晓（上） 导演 比尔·康顿 编剧 梅丽莎·罗森伯格 原著剧本 斯蒂芬妮·梅耶 摄影 奎乐莫·纳瓦罗 ASC 音乐 卡特·伯维尔 克里斯滕·斯图尔特 饰 贝拉 配音 詹佳 罗伯特·帕丁森 饰 爱德华 配音 吴磊 泰勒·洛特纳 饰 雅克布 配音 翟巍 比利·博克 饰 查理 配音 刘风 皮特·法希纳利 饰 卡莱尔 配音 刘钦 其他配音演员 狄菲菲 张欣 黄莺 胡平智 姜玉玲 范楚绒 沈达威 贾志超 杨鸥 邬宵蕾 曹真 周帅 曾丹 张腾博 程烨 译制职员 翻译 肖晓 导演 曾丹 录音 杨培德 剪辑 梁莹 混合录音 魏鲁建 杨培德 中国电影集团公司进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 数码声制作 洗印加工 上海电影译制厂 上海电影技术厂 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
|
9楼#
发布于：2012-12-13 15:40
第四届金网奖侯选影片译制片
上译厂【碟中谍4】、【国王的演讲】、、【蝙蝠侠：黑暗骑士崛起】、【超凡蜘蛛侠】、【飓风营救2】、【全面回忆】【暮光之城：破晓（上）】 长译厂【兵临城下之决战要塞】、、【谍影重重4】、【幻影追凶】、【铁线虫入侵】 中影：【复仇者联盟】、【机械师】、【一次别离】、【少年派的奇幻漂流】 动画3D片：【冰川时代4】（上译）、【无敌破坏王（上译）】、【马达加斯加3】（长译）、 【守护者联盟】（长译）、《老雷斯的故事》（长译） |
|
|
12楼#
发布于：2012-12-13 20:22
上译这边《碟中谍4》列了出来，而居然没有《大侦探福尔摩斯2》？？
《碟4》虽然配得很好，但是够不上获奖的级别吧？阵容里，程玉珠老师兼配了不少小角色。 |
|
