美国分账电影《云图》在八一译制

楼主^#

更多发布于：2012-12-31 13:14

　　美国华纳兄弟影片公司出品的大型科幻故事片日前确定在八一电影制片厂译制，著名译制片翻译顾奇勇应发行方要邀请出任此片剧本翻译，著名译制片导演廖菁、张伟夫妇出任该片的译制导演工作，该片将于近期录制对白！

222

梅边听雪

齐天大圣

加关注写私信

1楼^#

发布于：2012-12-31 13:19

这部影片···看起来有点费劲

我爱上译，人声天堂！

回复喜欢

dalan 轻闲仙人最后登录2021-08-24 加关注写私信	2楼^# 发布于：2012-12-31 17:45 老许啊老许啊老许啊老许啊！！！
	回复(0) 喜欢(0)

和谐人

齐天大圣

加关注写私信

3楼^#

发布于：2012-12-31 19:49

不错，译制阵容值得期待

听草配，生不如死；听央配，聊胜于无！

回复喜欢

金刚山齐天大圣最后登录2019-03-09 加关注写私信	4楼^# 发布于：2012-12-31 23:55 《云图》日前确定在中影译制,又是八一厂译制?到期底是哪一家?
	回复(0) 喜欢(0)

金刚山齐天大圣最后登录2019-03-09 加关注写私信	5楼^# 发布于：2012-12-31 23:55 《云图》日前确定在中影译制,又是八一厂译制?到底是哪一家译制?
	回复(0) 喜欢(0)

wolfzhchk 齐天大圣最后登录2017-11-12 加关注写私信	6楼^# 发布于：2013-01-01 00:12 回金刚山的帖子金刚山:《云图》日前确定在中影译制,又是八一厂译制?到底是哪一家译制? (2012-12-31 23:55) 都是一伙人，也没什么可纠结的。
	回复(0) 喜欢(0)

jianmo0428 齐天大圣最后登录2021-06-28 加关注写私信	7楼^# 发布于：2013-01-01 09:05 这回等国语版的再看啦
	回复(0) 喜欢(0)

门外汉

荣誉会员

加关注写私信

8楼^#

发布于：2013-01-06 17:04

此片必定要上

电影院支持配音版。

既然原声听不懂，中文字幕眼睛跟不上，你们干嘛还要听还要看呢？听听公映普通话配音就行了，干嘛还要JJYY呢？

回复喜欢

rach 齐天大圣最后登录2019-07-03 加关注写私信	9楼^# 发布于：2013-02-02 10:34 配了音估计也很难懂。这部片投资不小吧，大腕云集，却很难看，还超长，多条主线互相穿插，零乱得叫人无所适从，没有方向，像是硬把几部不同的片子，不同时空的事凑合在一起，凑合在一部电影中“轮回”。我想放映时电影院里打呼的声音也许会超过电影的声音了。
	回复(0) 喜欢(0)

bulestar 齐天大圣最后登录2024-03-05 加关注写私信	10楼^# 发布于：2013-02-02 11:37 明天就去看《云图》去，但愿我一次能看懂。从去年就开始关注这部片子了。
	回复(0) 喜欢(0)

hbfchbdy 齐天大圣最后登录2021-02-03 加关注写私信	11楼^# 发布于：2013-02-04 03:42 期待早日看到美国电影《云图》。
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册