【新年杂谈 - 中国配音网论坛网友评论之我见】

本文既代表本人见解 也是针对部分网友片面评论论坛的辩证否定。
问：什么样的原版片（任何语言） 不要配音和字幕都能看懂？
答：A片！（包括阿拉伯语也懂）

1.中国配音网论坛 - 网名已经很清楚了 虽然百家争鸣百花齐放 但是以配音为主。从这点看“中国配音网论坛”无需置疑。

2.只要是国语配音的 都应该是论坛主流 关于上译（包括新 老） 长译 台配 央视 京译都是论坛的主力。但是喜欢怎样的配音是个人喜好 谁都没有资格批评。

3.关于部分网友说的新片发的少 是因为新片实在太多了 用不着来下载 买一张就值5元 不值得用电脑通宵达旦来提拉下载 除非是真的没事干不让电脑休息。（当然不包括各类付费会员，类似迅雷离线等）

4.关于原版片 部分网友自不量力说的国人英语水品普遍提高 -那简直是胡说！要知道原版片语种很多（走向深渊的阿拉伯语在没有看过配音前 真的有水品没有字幕能看懂吗？）。 本论坛大学英语4 6 级的人不会少（本人也是其中之一）。但是真正能不看字幕全部看懂原片的人极少。就像改革开放也是少数人能通过政策权利和机遇富起来，大部分中国人相对目前的物价（就业 教育 医疗 住房 生活）成本来说是反而贫穷的。否则媒体还要来问：你幸福吗？这类蠢话主题吗？

5.相信只有一种原版片（不含英语姓名和片头类短剧）不要配音和字幕所有人都能全部看懂：那就是黄带-A片！ （甚至是阿拉伯语 不用配音和字幕也能看懂）

中国配音网论坛真的冷清吗？要知道一个冰山 我们看到的只是它总体积的1/8，其7/8都在水下的！建议站长把在线人数设置打开。本人一直以为这里只有2位在线！
 

祝贺论坛和网友们新年好！2013.01.06
 
 
 
 
 
 
 
 

第5条好犀利。  第3条，这个，我怎么看着有些内涵……
 
作为沙发，我不想太煞风景，但是Tom and Jerry之类的东西，好像基本也不需要配音和字幕，还有黑白喜剧片。

以事喻理，论述精辟！坚定支持！

 每个人都有各人的理解，大家说开了就行了。这里不是战场，不用这么激动呵呵。

gog:每个人都有各人的理解，大家说开了就行了。这里不是战场，不用这么激动呵呵。 (2013-1-6 14:41)

顶一个。
厚道人。

原版片到底是个神马片？
现在见着一些分享帖里爱用这词儿……

gog:每个人都有各人的理解，大家说开了就行了。这里不是战场，不用这么激动呵呵。 (2013-1-6 14:41)

正确！此地本身就是一个共同兴趣爱好的所在，每一位坛友都应对各种观点看法都给予尊重。

好多平时见不到的ID都跳出来了。

“但是真正能不看字幕全部看懂原片的人极少。就像改革开放也是少数人能通过政策权利和机遇富起来，.....“ 这个。。。好像不像吧，哈

个人观点，配音网的冷清主要还是数次服务器故障造成长时间不能访问消耗了很多人的耐心。
 
至于译制片的热度，至少我的家庭从老到少没有一个喜欢英文原版片的，即使一些草台班配的很差劲也愿意看配音版。

主要是没什么吸引人的发布了
所以人 才少了

另外随着高清的普及，各大网站都可以从CMCT之类的站获取发布的国配资源，然后合成到RE或者原盘里面，导致这里更加不吸引人，看看原来最热的地方还在发布类似DVD的东西，2－3G，自然和RE不能比

所以
2条路也许可以走得通：
1.发布独有资源，并且提高质量：一些混音高手不愿意用配音网的素材主要对质量不满意没法混音，但又觉得资源可惜，两难。。。
2.升级电影格式到高清，最好的国配要和清晰的电影匹配

说说容易，实际还是很难的，一二十G的电影没有PT真的实现不了，如果没有2只有1，那么就变成CMCT，那里的资源保持很好，随时可以下载，配音网失效性差，反倒没特色了

我想不出办法了

每天顶帖玩

hwang:主要是没什么吸引人的发布了
所以人 才少了

另外随着高清的普及，各大网站都可以从CMCT之类的站获取发布的国配资源，然后合成到RE或者原盘里面，导致这里更加不吸引人，看看原来最热的地方还在发布类似DVD的东西，2－3G，自然和RE不能比

....... (2013-1-6 22:58)

升级高清没那么简单，毕竟很多老片的蓝光还没面世，新的影片都不来这儿找了，一般先上CMCT找国配。或者嫌封装什么的麻烦，就直接去normteam了，电脑上看，高码率+5.1声道mkv，和normteam那样的超低码率+aac音轨的mkv的区别还真是不太大，normteam的东西体积也小，电脑上看足矣。

这个论坛和外面的高清论坛毕竟有区别，主要还是给人讨论配音本身用的，不是找资源。我现在来这儿根本不指望找到什么高质量的新片了，有的时候就是来翻找译制名单的。

而且最好别在这儿大谈特谈下载之类的内容，毕竟影片、音轨等东西本身都是有版权的，这儿还有一些配音演员、翻译等人士在这儿潜水的ID，当着人家的面，还是提倡，能支持正版就尽可能支持正版吧，虽然某些正版混音、音画不同步什么的还经常把国配搞砸了。

论坛不定期无法访问确实是个很让人头疼的麻烦，而且不对外开放注册，虽然一定程度上是为了生存，但是也把配音网论坛的圈子给弄小了。这样做很不利。如果将来可以想办法把港台配音、日本声优迷都拉过来，新开专区，也能促进交流，论坛也可以热闹一些。但是这些想法只怕都是一厢情愿。

现在坛子里对于配音的深层次讨论太少，对于配音与人物的结合方面的探讨几乎没有。看看这个版块上的第一页的各贴标题就够了，都不想打开。当年的激情如今已不再。

大家能在此畅所欲言很好。虽然本人入路不深，但对配音的热爱远大于看高清大片，配音网能有现在是无数前辈热血奉献换来的，现在已经成为配音领域的一张名片了，在这里可以搜集到各类译制片资料，也能惊喜看到一些市面上看不到的好片和评论，真的已经很满足了。谈到新老片，我个人觉得都有好的，不能一棒子打死，但相比而言上世纪的片子无论从剧本、演员、配音，质量上都是很高的，那时的人注重情感，可以说是躺在了情感和艺术的海洋里。而新世界的片子也许受大环境的影响吧，即便再谈论情感什么的，总觉得最多只是遥望，体验的东西越来越少了，再也没有波澜的激情和深沉的陶醉感觉，倒像是走马观花，真不知人类是进步还是倒退了...
 
在我心里深深的感触是，新片可以刺穿你的眼球，而老片足可以穿透你的心灵。


现在老片已经有不少陆续出了蓝光，目前唯一要做的事情就是能把老的译制片合成到高清里来看，这是更为完美的享受，这也是一种进步，现在新片太追逐商业利益，而往往忽略了细节，前段听说老谋子已经放弃大片，回归到情感了，也许更多的人会转向目标，朝着能深刻描绘人性、大众生活、社会进步的方向前行。

赞成，支持，感同身受，一路的。

danny:
大家能在此畅所欲言很好。虽然本人入路不深，但对配音的热爱远大于看高清大片，配音网能有现在是无数前辈热血奉献换来的，现在已经成为配音领域的一张名片了，在这里可以搜集到各类译制片资料，也能惊喜看到一些市面上看不到的好片和评论，真的已经很满足了。谈到新老片，我个人觉得都有好的，不能一帮子打死，但相比而言上世纪的片子无论从剧本、演员、配音，质量上都是很高的，那时的人注重情感，可以说是躺在了情感和艺术的海洋里。而新世界的片子也许受大环境的影响吧，即便再谈论情感什么的，总觉得最多只是遥望，体验的东西越来越少了，再也没有波澜的激情和深沉的陶醉感觉，倒像是走马观花，真不知人类是进步还是倒退了...
 
在我心里深深的感触是，新片可以刺穿你的眼球，而老片足可以穿透你的心灵。


.......

丹尼说得表达了热爱配音的老坛友们的共同心声，强力赞同，支持！

古城西安:赞成，支持，感同身受，一路的。 (2013-1-7 18:17)

老片的确出了一些
佐罗、本沉没、霹雳舞12、王中王、大不列颠之战

水区关闭的后遗症……

 中国配音网！网名多明确，就是热爱译制片人群的地方。

喜欢译制片是喜欢译制这门艺术，而不是为了看什么高清，那只是技术。
而原声片不是用来艺术欣赏的，只是为了练练外语。而且一般只是英语。好的译制片能有文化的融合，兼有二次创作。这种问题讨论过很久了，苏秀老师也有过论述。

配音网这么多年，能走到今天是不容易。服务器总被黑，有很多片子重传的少。但是也不会有刚开论坛那时寥寥几人的冷清样了吧？提高欣赏的艺术水平，并向大众传播，都有了些成绩。应该团结一致，克服困难，继续下去。

顺便一提，楼主的《布加勒斯特居民证》一直没上传，我很期待啊。嘿嘿

linger2:喜欢译制片是喜欢译制这门艺术，而不是为了看什么高清，那只是技术。
而原声片不是用来艺术欣赏的，只是为了练练外语。而且一般只是英语。好的译制片能有文化的融合，兼有二次创作。这种问题讨论过很久了，苏秀老师也有过论述。

配音网这么多年，能走到今天是不容易。服务器总被 .. (2013-1-9 09:22)

当年看译制片的时候在电影院

银幕上的角色都很清晰
现在再次回味的话，我当然选择高清，只要有

录像带的画质没有当时的品位

就像萝卜青菜各有所爱，进本站的朋友基本不是奔高清来的，大多都是配音译，就是为了听一下当年曾给自己留下深刻印象和美好回忆的配音。如果想看高清，网上有很多网站都有高清下载，不用到这里来。当然了，既有配音又有高清图像那才是完美，不过这世上完美的事不多见。
我很赞成古堡朋友的观点，有关同胞的英语水平问题，尽管国内教育也是提早教学，但实际上每个人都看一下周围，真正听得懂说得出英文的人士很多吗？恐怕多数同胞不仅英语不行，就是国语普通话都不会说吧。
 

话说，现在人不怎么关注配音了，很大程度上也跟这些脑残电影有关，全部都是感官刺激，刚开始看着觉得挺带劲儿，但多了之后就感觉很乏味，也就这回事。而一部有内涵的电影作品却能够让人反复回味。感觉配音要再次繁荣，除非电影业不再这么低迷、沉沦下去。

shibug:话说，现在人不怎么关注配音了，很大程度上也跟这些脑残电影有关，全部都是感官刺激，刚开始看着觉得挺带劲儿，但多了之后就感觉很乏味，也就这回事。而一部有内涵的电影作品却能够让人反复回味。感觉配音要再次繁荣，除非电影业不再这么低迷、沉沦下去。 (2013-1-9 16:40)

同意。如今人们都太浮躁，沉不下去欣赏艺术。不过人终归会反朴的。只是时间问题。

支持古堡，思维敏捷，言辞好生犀利，佩服！

北斗:个人观点，配音网的冷清主要还是数次服务器故障造成长时间不能访问消耗了很多人的耐心。
 
至于译制片的热度，至少我的家庭从老到少没有一个喜欢英文原版片的，即使一些草台班配的很差劲也愿意看配音版。
(2013-1-6 21:59)

向大家道个歉，之前由于空间不稳定、黑客攻击等原因，论坛确实出故障比较频繁。
今后可望得到改善，我们已经和空间商签订了购买主机并托管一年的协议。
再次表示歉意，希望大家能继续在论坛享受配音艺术带来的美好感受。

zhangfan:向大家道个歉，之前由于空间不稳定、黑客攻击等原因，论坛确实出故障比较频繁。
今后可望得到改善，我们已经和空间商签订了购买主机并托管一年的协议。
再次表示歉意，希望大家能继续在论坛享受配音艺术带来的美好感受。 (2013-1-10 08:33)

站长给我们吃了定心丸，我们永远热爱配音艺术，永远支持配音网

zhangfan:向大家道个歉，之前由于空间不稳定、黑客攻击等原因，论坛确实出故障比较频繁。
今后可望得到改善，我们已经和空间商签订了购买主机并托管一年的协议。
再次表示歉意，希望大家能继续在论坛享受配音艺术带来的美好感受。 (2013-1-10 08:33)

站长不必道歉！理解各位管理员的辛勤努力和坚持！希望配音论坛重焕青春！

在我心里深深的感触是，新片可以刺穿你的眼球，而老片足可以穿透你的心灵。
.....................................................................................................................................,............................................
精辟！同感受，我爱老电影。

支持配音网，暂时的冷清很自然。

 

中国配音网论坛真的冷清吗？要知道一个冰山 我们看到的只是它总体积的1/8，其7/8都在水下的！。。。

 
网站访问的人不一定都像是“冰山”吧，按现在的1/8浮出水面的来看，这座冰山全浮出来也只是一个小小的“冰块”，今天是星期天，主力论坛的帖子，包括回帖还不到十位数，冷清是不争的事实。
看了几个有关话题的帖子，好像都不是关键，资源区的热与冷，据我所知，网站是不在意的。
在我看来，冷清关键的原因也就是：业界不景气，就业的“企业”少有“效益”，现时关心配音的人少了，而这个网站就叫“中国配音网”。
 
不过对于本“企业”我暂时还没发现一个同类型的竞争对手，“效益”应该也不至于那样吧，再少百分比的“客户”人数（1%？，0.5%？）乘上本国庞大的总人数会是一个大数字了，至少六百五十万！（有木有算错？），如果能抓住这些“客户”，本“企业”的效益将会好的一塌糊涂了，呵呵