|
阅读：2332回复：22
发布：《007：大破天幕杀机》配音名单美国米高梅影片公司 美国哥伦比亚影片公司 联合出品 丹尼尔·克雷格 饰 詹姆斯·邦德 007 配音 野芒 007：大破天幕杀机 哈维尔·巴登 饰 席尔瓦 配音 陆揆 拉尔夫·费因斯 饰 马洛里 配音 李智伟 娜奥米·哈里斯 饰 伊芙 配音 杨晨 贝纳尼丝·玛尔洛 饰 赛芙琳 配音 张艾 本·威士肖 饰 Q先生 配音 商虹 罗里·金尼尔 饰 坦纳 配音 王明军 阿尔伯特·芬尼 饰 金卡德 配音 周志强 茱迪·丹奇 饰 M夫人 配音 廖菁 摄 影 罗杰·狄金斯 编 剧 尼尔·普尔维斯 罗伯特·魏德 约翰·洛根 制片人 迈克尔·威尔森 芭芭拉·布鲁克利 导 演 萨姆·门德斯 其他配音演员 李 易 张瑶函 张 伟 龙 滨 毛毛头 傅博文 王 振 张 帅 译制职员 翻 译 刘大勇 导 演 廖 菁 张 伟 混合录音 裴东峰 对白录音 王 冲 制片主任 杨和平 制 片 廖 林 中国电影集团公司 进 口 中国电影股份有限公司 译 制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
|
|
3楼#
发布于：2013-01-21 20:28
|
|
|
5楼#
发布于：2013-01-21 22:29
回 lby1996 的帖子
lby1996:等到时候我周五看完了再核对。 (2013-1-21 20:28) 谢谢！已经领教了LZ创造名字的功夫，什么“桂南”啊，“付冲”，“翟威”之类的，所以还是多留个心眼吧。 |
|
|
6楼#
发布于：2013-01-21 22:46
貌似不对，今天凌晨看完首映我特地留意了一下，配音演员表中有李易、张云明，另外还有几个人的名字后面写着志愿者。所以我认为应该是李易的九方名座承包了这部片子的配音。
不过说实话，这片子配得不错，尤其是大反派刚出场那场戏，运用了很多口技，配音状态松弛而准确。打算以后收个中文音轨了。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2013-01-22 02:42
陆揆的反派开场配的真是精彩！！
这反派配音难度我觉得不下于希斯莱杰小丑，太多细节。 |
|
|
10楼#
发布于：2013-01-24 15:03
回 生命 的帖子
生命:貌似不对，今天凌晨看完首映我特地留意了一下，配音演员表中有李易、张云明，另外还有几个人的名字后面写着志愿者。所以我认为应该是李易的九方名座承包了这部片子的配音。 你看错了吧，哪儿来的张云明？？开玩笑 |
|
|
11楼#
发布于：2013-01-24 15:07
对白录音错了，不是王冲，是吴帅。还有，貌似也没有王振 ，张 帅。至少我看的片尾字幕没有这两人
|
|
|
12楼#
发布于：2013-01-25 10:05
|
|
|
13楼#
发布于：2013-01-25 18:00
回 ycb1992 的帖子
ycb1992:对白录音错了，不是王冲，是吴帅。还有，貌似也没有王振 ，张 帅。至少我看的片尾字幕没有这两人 (2013-1-24 15:07) 这个字幕都没上全,漏了好多 对白录音确实是王冲 |
|
|
|
14楼#
发布于：2013-01-25 18:08
|
|
|
15楼#
发布于：2013-01-25 21:49
我昨晚看了，等到结尾，只显示了：
其他配音演员 李 易 张瑶函 张 伟 龙 滨 毛毛头 傅博文 王 振 张 帅 译制职员 翻 译 刘大勇 导 演 廖 菁 张 伟 主要配音演员一个也没显示，你们说怪不怪。 最后还显示了一个上影集团，但到底是做什么的我就记不得了 |
|
|
|
16楼#
发布于：2013-01-26 10:21
回 暗夜中的伯爵 的帖子
暗夜中的伯爵:我昨晚看了，等到结尾，只显示了： 上影集团是协助拍摄上海外景。 |
|
|
17楼#
发布于：2013-01-26 22:47
今天看了天幕杀机 没有豆瓣上说的那么不堪。但是我觉得这会是最后一部007了
|
|
|
18楼#
发布于：2013-01-28 01:48
好多年没看过007了，从黄金眼后。
今天看了，简直出乎我意料啊，这就是谍影重重哪。 |
|
|
19楼#
发布于：2013-02-04 22:26
这片子的中文字幕还要拿国外去做？我暴汗。要说做成俄版【云图】那样的本土化字幕还好，这种贴片类字幕的技术含量还没那么高吧。
八成没有什么张云明吧？ PS：这次刘大勇的翻译很赞！有些地方那是相当用心！ |
|
|
|
22楼#
发布于：2013-02-05 10:55
回 暗夜中的伯爵 的帖子
暗夜中的伯爵:我昨晚看了，等到结尾，只显示了： 我们这里去电影院基本上都是不放片尾的。。。。。。。。我永远忘不了，上次我去看《玩具总动员3》的时候，本来想看看片尾的译制名单的（当然，当时影厅里面就只有我一个人）时候，放映室却把影片关闭了。。哎 |
|
|
|