《逃离德黑兰》是哪儿配音的？

在网上搜看《逃离德黑兰》，颇感意外的是，居然是国配版的。因对现在的配音演员实在不熟悉，所以不知道是由哪一家机构配音的。

原中录华纳白开水班底。

原来是“水货”，果然单薄如水

应该就是这里面收录的（需要手动切换成国语）：
http://v.youku.com/v_show/id_XNTE2NTU4MjQ4.html

是八一公映的吧？。。

rach:是八一公映的吧？。。 (2013-2-27 18:43)

CMCT有人胡乱这版配音挂的名。这片根本就没公映过，何来“公映”一说？

二楼说得对。

哦，很少到电影院看电影了，呵呵
八一和中录华纳的味道也差不多～

rach:
哦，很少到电影院看电影了，呵呵
八一和中录华纳的味道也差不多～

八一和中录华纳的味道也差不多

能挂上八一电影制片厂的名，说明就是公映国配。现如今，再不济的公映国配，都多少比那个班子要强出一个头。二者的共通点除了某几个配音演员两个都有参加（主要是公映国配里总监的班底里有部分人），就是二者都是北京的配音演员为主。

从前不一定是这样，比如像《加勒比海盗2》那样的，为了一部出版的DVD，未公映却请到公映阵容原班人马。

军方拍电影或译制电影，世上少见。也许以后就改革了，呵

rach:
军方拍电影或译制电影，世上少见。也许以后就改革了，呵
 

“八一电影制片厂”只是京译公映配音用的其中一个挂名。实际上主要用的都是北京的自由配音演员和导演们，现在好像都没什么部队的人参加配音吧。只不过某些人平时有自己的工作，像贾秀琰是在八一厂做文职方面工作，兼职翻译；某些人在外企任职，兼职当译制导演；杨晨平时在央视播新闻，译制片配音算是业余时间在参与；周志强是国家话剧院院长；还有一些大家熟悉的配演员可能本身工作是话剧演员，或是高校艺术类的教职员工。

你说的这些，短时间内都不可能实现。华夏单独发行的买断片，根据合约，一律由八一电影制片厂译制。

rach:是八一公映的吧？。。 (2013-2-27 18:43)

这片根本就没公映！  公映配音如果配成这样 那译制导演可以找根油条 咔嚓了！

嗯嗯，知道啦。我是看了其他网站的帖子，也打了个问号。

原来如此'我也是看到网上的mkv国配版吓了一跳