|
阅读：2487回复：18
昨天看央6拯救大兵瑞恩 不是八一厂配音的
昨天上午看央6播的佳片有约 是经典名片拯救大兵瑞恩 但不是八一厂译制的 央6用的是孟丽导演的译制人员 因没有看过胶片版 也没听过公映版配音 觉得配的还行 公映版配音详细情况和央6版配音详细情况请各位大侠给说说 另外网上有没有公映普通话配音版的观看连接 求提供！ 感谢啦！
|
|
|
1楼#
发布于：2013-03-04 10:33
是比以前有进步
但你听过原版以后，就知道差距了 |
|
|
|
2楼#
发布于：2013-03-04 13:50
翻译：崔晓东 导演：孟丽 录音：徐弘岩
配音演员：王利军 郭金非 杨波 孟令军 王琛 虞桐伟 刘大航 何中石 莫松钢 齐连春 吴瑶 刘玉新 苗楠 孙鼎文 肖震 孟丽 技术：赵阳 制片：李萱 监制：贾琪 |
|
|
3楼#
发布于：2013-03-04 15:28
楼主，巧了，我也看了，却是不是八一的配音，好像是央视自己重新配的。央视吗，老爱搞这个，很多原来公映的影片配音，到了央视后就要变音了，哈哈哈
|
|
|
5楼#
发布于：2013-03-04 21:11
|
|
|
7楼#
发布于：2013-03-06 11:43
就是啊 谁要是知道情况请告诉一下啊
|
|
|
8楼#
发布于：2013-03-06 11:44
难道真没人告诉吗 咱这里能人很多啊 为啥
|
|
|
9楼#
发布于：2013-03-06 11:45
论坛里确实很冷清 可能人们都不屑于我的这种小问题吧
|
|
|
10楼#
发布于：2013-03-06 11:45
怎么也得自己顶一下自己 谁让自己知道的少 才疏学浅啊
|
|
|
12楼#
发布于：2013-03-11 15:12
真不咋地，尤其老年瑞恩那一段真做作，太假。
|
|
|
|
13楼#
发布于：2013-03-16 18:59
八一经典'不解释
 |
|
|
|
15楼#
发布于：2016-01-30 22:45
为啥不用八一公映，要重配呢？版权问题吗？
不行可以买啊，反正重配也要花钱的。 真的不明白是不是版权问题，烦请高手点明。 |
|
|
16楼#
发布于：2016-01-31 01:33
东影那版，刘风还可以，不过细节比公映差距还是很大
配角就完全没法比了，次元的差距····真觉得如果不是刘风在，整天效果感觉比央视还差。 中间程玉珠等几个老同志的配角还不错，但是张欣的厄本为啥那么没有角色感·····完全带入不进去，没细节。 |
|
