≪生化危机5：惩罚≫修订版译制名单

楼主^#

更多发布于：2013-03-23 23:12

发布重新修订版：
德国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[2013]第4号
德国康斯坦丁影业公司出品
导演保罗·安德森
米拉·乔沃维奇饰爱丽丝
配音杨晨
米歇尔·罗德里格兹饰雷
配音褚珺
生化危机5：惩罚
凯文·杜兰饰巴里
配音高增志
西耶娜·盖尔利饰瓦伦丁
配音张艾
肖恩·罗伯茨饰威斯克
配音李智伟
阿娅娜·恩吉妮尔饰贝琪
配音伍凤春
科林·萨尔蒙饰队长
配音陈喆
乔翰·厄布饰利昂
配音凌云
波瑞斯·科乔饰卢瑟
配音陈喆
李冰冰饰艾达·王
加拿大选角导演戴尔德·博文
英国选角导演基思·史密斯
音乐托曼迪·安迪
特效化妆保罗·琼
视觉特效丹尼斯·巴哈蒂
制片助理小林宏之
根据嘉富康公司同名游戏改编
服装设计温迪·派崔吉
美术设计凯文·莱普斯
剪辑尼文·霍韦
摄影格兰·麦克菲尔森
联合制片人维克特·哈迪达
执行制片人马丁·莫斯卡韦欧斯
制片人罗伯特·库尔泽
制片人道·卡莫迪
制片人萨穆尔·哈迪达
制片人
杰里米·博尔特保罗·安德森
编剧兼导演保罗·安德森
其他配音演员
张云明崔晓东
译制职员
翻译张臣政
导演张云明
混合录音裴东峰
对白录音王冲
制片王进喜
中国电影集团公司
进口
八一电影制片厂
译制
中国电影股份有限公司
发行
本数字母版由
中影基地后期制作分公司制作
主要的修改处：1、阿娅娜·恩吉妮尔（孤儿怨那小女孩）在这里饰演的角色名叫Becky（贝琪），虽然和红皇后都是伍凤春配音，但具体扮演者应该和正确饰演的角色名对应；2、科林萨尔蒙饰演的角色字幕里应为“队长”。；3、开头全字幕表。

喜欢1