首页>讨论区>配音艺术论坛>北京电影制片厂全部译制片作品表
回复
« 返回列表
魔力男孩
魔力男孩
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2017-06-12
写私信
阅读：2763回复：12

北京电影制片厂全部译制片作品表

楼主#
更多 发布于：2013-03-27 12:18
[td=10,1,1102]北京电影制片厂译制影片一览表
序号片   名国 别本 数主配声音制式翻 译导 演录   音完成日期
1瓦尔特保卫萨拉热窝南斯拉夫　鲁 非单声道潘耀华 安天青 周如雁凌子风郑春雨1973
2山村女教师越 南　邱丽莉单声道程兰江潘文展孙裕民1973
3小火车站越 南　劳 力单声道潘耀华 程兰江 潘文展郑春雨1973
4桥南斯拉夫　谭天谦单声道潘耀华张峥郑春雨1973
5我过去的朋友罗马尼亚　于绍康单声道潘耀华 夏明箴张峥郑春雨1973
6玛丽亚墨西哥　张桂兰单声道韩传增 柳小培 潘耀华张 峥 张桂兰郑春雨1973
7姆拉托墨西哥　张桂兰单声道柳小培 潘耀华张桂兰郑春雨1973
8爆炸罗马尼亚　于立文单声道李家渔 王 澍 霍 庄张桂兰郑春雨1973
9冰雪之门美 国　张桂兰单声道王瑞山 王 澍张桂兰兰福安 桂枝林1977
10沸腾的生活罗马尼亚　鲁 非单声道裘珠逖 王 澍张桂兰兰福安 傅英杰1977
11大象音乐会苏 联　谭天谦单声道王 澍张桂兰　1977
12战地情美 国　谭天谦单声道杨树正张桂兰 朱玉荣　1988
13痛苦的选择法 国　车晓童单声道马 放 袁 媛张桂兰吴 凌1989
14浪峰上的爱美 国　彭 河单声道蒋奔宁许同均　1989
15电视杀手法 国　张涵予单声道袁文强张 华 郑建初　1989
16截击偷天人美 国　周庆瑜单声道朱晓婷许同均巍学义 李利晶1989
17桔梗花日 本　张桂兰单声道徐日春张 华　1989
18太空险航美 国　谭天谦单声道李洁修朱玉荣耒启箴1989
19汤姆·索亚历险记美 国　车晓彤单声道潘耀华张桂兰1989
20无处藏身美 国　张桂兰单声道赖秋云朱玉荣吕宪昌1989
21天堂切情美 国　谭天谦单声道文 迪朱玉荣　1990
22天使在人间美 国　张桂兰单声道舒 豫史 林刘士达1990
23梦境美 国　张桂兰单声道王定一朱玉荣兰福安 柯 虎1990
24阿姆斯特丹水鬼荷 兰 法 国　朱玉荣立体声袁文强张桂兰孙裕民 王 漪1990
25美女与狮子法 国　张桂兰单声道文 明朱玉荣巍学义1991
26美女与“间谍”中国香港 日 本　李野默单声道　朱玉荣孙裕民1991
27红衣女郎美 国　谭天谦立体声裘翠定张桂兰李伯江1991
28猛警恶匪美 国　李野墨立体声裘翠定朱玉荣　1992
29走投无路 美 国　李 易立体声裘翠定张桂兰　1992
30勇敢人的游戏美 国　徐 涛立体声崔 松朱玉荣李伯江1996
31泰坦尼克号美 国　曲敬国SR.D朱晓婷朱玉荣陈 飞 关 键 1997
32花木兰美 国　成 龙SR.D徐卫中彭 河张 磊1998
33星球大战：幽灵的威胁美 国　李野墨SR.D崔 松朱玉荣沈建勤 黄东斌 宋薇薇1999
34人猿泰山美 国　张国立SR.D杨文彦彭 河张 磊1999
喜欢7
222
回复
mrgeorge
mrgeorge
版主
版主
  • 最后登录2022-01-29
写私信
  • 优秀管理员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
1楼#
发布于：2015-06-06 15:57
搜一部片子进来了，呵呵，多谢，这里面喜欢的片子不少，保存了
回复(0) 喜欢(0)
fudashuai
fudashuai
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2017-04-19
写私信
  • 社区明星
2楼#
发布于：2015-06-06 18:42
                          
王澍？是不是《小兵张嘎》里边儿的胖翻译？
回复(0) 喜欢(0)
luxin1966
luxin1966
白银会员
白银会员
  • 最后登录2024-07-20
写私信
3楼#
发布于：2015-06-06 21:02
不错，正是那位观众熟悉的胖翻译！他还担任过许多苏联影片的翻译，还参演过《内蒙人民的胜利》，《兵临城下》，《停战以后》，《侦察兵》等影片。
回复(0) 喜欢(0)
新势力2013
新势力2013
太上老君
太上老君
  • 最后登录2017-04-15
写私信
4楼#
发布于：2015-06-06 21:20
我以为北影不会译制越南影片，结果北影真的有越南电影
我在珠海，你在哪？
回复(0) 喜欢(0)
redfoot75
redfoot75
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2016-01-13
写私信
5楼#
发布于：2015-06-09 16:15
北影都是专业电影演员配音的，也有很多精品。
回复(0) 喜欢(0)
rainserver
rainserver
高级站友
高级站友
  • 最后登录2015-06-12
写私信
6楼#
发布于：2015-06-12 16:58
本想找一集当年的录像，补上配音演员的资料，翻腾了若干块硬盘也没找到…
回复(0) 喜欢(0)
tiemujun
tiemujun
中级站友
中级站友
  • 最后登录2015-09-24
写私信
7楼#
发布于：2015-09-24 13:00
顶一下表示支持。推荐人生这部电影顺便，可以看一下哦
回复(0) 喜欢(0)
爱追捕的新青年
爱追捕的新青年
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2023-01-10
写私信
8楼#
发布于：2022-07-31 12:47
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复(0) 喜欢(0)
wxxi520
wxxi520
太上老君
太上老君
  • 最后登录2024-07-14
写私信
9楼#
发布于：2022-08-24 09:01
点赞。
回复(0) 喜欢(0)
小马
小马
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-11
写私信
10楼#
发布于：2022-08-24 09:41
太棒了，这么多啊，赞赞赞
回复(0) 喜欢(0)
原上草
原上草
中级站友
中级站友
  • 最后登录2024-06-30
写私信
  • 社区居民
11楼#
发布于：2022-08-24 22:55
北京除了北影译制外国片，八一厂、青年厂、儿童厂也有译制片。
回复(0) 喜欢(0)
wlmtbcj
wlmtbcj
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-06
写私信
12楼#
发布于：2022-09-04 20:40
不全，还有一部美国的(嫁给一个黑手党
译逝如风 辉煌不再 回忆永存 魅力常在
回复(0) 喜欢(0)
游客

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号

返回顶部