|
阅读：2522回复：14
【预告片】英剧《唐顿庄园》央视配音预告风味独特的英音盛宴《唐顿庄园》终于引进啦！ http://v.youku.com/v_show/id_XNTMwMTE5MjQ0.html http://v.youku.com/v_show/id_XNTI1MTY1NjMy.html 作为美剧英剧的超级粉丝，虽然依旧看到很多人吐槽央视配的英剧美剧，但我还是很期待配音版的！因为我也是一个配音迷！也算是别有一番风味吧！ 貌似还是熟悉的班底，而且不差呀。。。 虽然我没能完全对号入座。。。 在贴吧还是看到很多人吐槽配音，我真心很是无奈啊，众口难调，到底咋改呢。。。 |
|
最新喜欢： Gerard...
|
|
2楼#
发布于：2013-04-20 16:36
这是个好消息，只是播的太晚，而我现在需要按时作息，不太容易看到。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2013-04-20 19:34
|
|
|
4楼#
发布于：2013-04-20 19:37
对预告片比较无感，台词翻译不是特别满意。 在我眼里，金锋配大表哥算是亮点。 |
|
|
7楼#
发布于：2013-04-21 22:11
从央视《海外剧场》栏目的片头画面里就知道会引进这么剧，从预告片里听出了大小姐是唐烨配音，还听出有耿丽华。看了央视网的节目单，4月23日（周二）22：36开播，每晚2集，至少引进了2季，大家一定不要错过！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2013-04-21 22:57
谁给玛姬.史密斯扮演的老伯爵夫人配音呢？太喜欢这老太太了！
|
|
|
|
9楼#
发布于：2013-04-22 10:33
回 wolfzhchk 的帖子
wolfzhchk:上海的ICS外语频道引进播出过第一季的原声版。 (2013-4-20 19:34) 只可惜听不到普通话配音版的有点遗憾。。。。你们说像本尼迪克特·康伯巴奇主演的福尔摩斯说话语速这么快，不知道哪位配音演员来担当会比较出彩呢？ |
|
|
|
|
11楼#
发布于：2013-04-24 10:20
回 长生殿主 的帖子
长生殿主:谁给玛姬.史密斯扮演的老伯爵夫人配音呢？太喜欢这老太太了！ (2013-4-21 22:57) 为“老太太”配音的是中戏的老教授、陈宝国等戏骨的恩师张筠英，为“大表哥”配音的是有着十几年配音经验的金锋，为“大小姐”配音的是北京人艺资深演员唐烨，此外还有一大把头顶梅花奖、华表奖的话剧演员或台词老师。 |
|
|
12楼#
发布于：2013-04-24 20:50
但当你看到《唐顿庄园》的配音演员表，应该会打消这份顾虑——为“老太太”配音的是中戏的老教授、陈宝国等戏骨的恩师张筠英，为“大表哥”配音的是有着十几年配音经验的金锋，为“大小姐”配音的是北京人艺资深演员唐烨，此外还有一大把头顶梅花奖、华表奖的话剧演员或台词老师。
“《唐顿庄园》我连追3季了，当时就偷偷想，如果让我给大表哥配音，那该有多过瘾。”金锋说。 但他能“梦想成真”，不仅因为他有辉煌的“履历”——《星战前传2》里的“阿纳金”、《蜘蛛侠》里的“蜘蛛侠”，以及黄晓明（《大汉天子》系列）、郑嘉颖（《步步精心》片花）等都接受过他的“声援”，更因在配音圈，他人送称号“小阿哥”——嗓音极具贵族气质，且喜欢古典的东西，读古典名著，听古典音乐，玩茶道、香道，还能弹一手古琴。 |
|
