|
阅读：4399回复：23
【译制名单】英剧《唐顿庄园》央八国语罗伯特——芒 来 科 拉——张 欣 玛 丽——唐 烨 马 修——金 锋 伊迪丝——王俪桦 西比尔——张 璐 维奥莱特——章 英 卡 森——任亚明 休 斯——杨冬雁 贝 茨——曲敬国 托马斯——王 磊 黛 西——王 羊 安 娜——白 蓓 威 廉——何恺鹏 帕特莫尔——耿莉华 默 里——瞿弦和 罗莎蒙德——郑建初 莫里斯——郭郑建 布兰森——孙 星 克拉克森——赵 岭 翻 译——文 明 校 译——高 非 导 演——唐 烨 录 音——姚 程 配音艺术指导——张 伟  资源帖狠狠点击此处。。。o(╯□╰)o 不断更新中。。。 http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=115950 |
|
|
|
1楼#
发布于：2013-04-25 17:18
|
|
|
|
2楼#
发布于：2013-04-25 17:35
给黛西配音的是王羊，难道就是《红楼梦》里扮演薛宝琴的王羊老师吗？她好像都六十岁了吧？声音还那么年轻。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2013-04-26 00:03
回 马路天使 的帖子
马路天使:欧美电视剧的画面早就16:9宽屏，为啥央八出来的画面裁成4:3？ 央8还没开通高清频道，像电影频道早有了高清频道但就不上星，现在电影频道改成宽屏是为了高清试播。 |
|
|
5楼#
发布于：2013-04-26 00:27
多谢楼主提供，电视上字幕走得太快，总是看不全。老夫人的确是张筠英配的，章英也许是艺名吧。觉得曲敬国为贝茨配音很贴，很喜欢。王丽桦为马修的母亲配音，声音显得有些年轻了。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2013-04-26 00:36
回 wdmt1973 的帖子
wdmt1973:多谢楼主提供，电视上字幕走得太快，总是看不全。老夫人的确是张筠英配的，章英也许是艺名吧。觉得曲敬国为贝茨配音很贴，很喜欢。王丽桦为马修的母亲配音，声音显得有些年轻了。 (2013-4-26 00:27) 王俪桦是给二小姐伊迪丝配音，不是马修的母亲。话说，为什么配音演员表里没有给马修母亲配音的演员名字？ |
|
|
|
7楼#
发布于：2013-04-26 06:44
|
|
|
8楼#
发布于：2013-04-26 13:35
|
|
|
|
9楼#
发布于：2013-04-29 03:10
拉维尼娅和埃塞尔的配音都是谁呀？也是配音演员表里的演员兼配的吗？
|
|
|
|
10楼#
发布于：2013-04-29 16:40
|
|
|
|
14楼#
发布于：2021-01-24 20:41
|
|
|
|
18楼#
发布于：2021-03-03 17:19
令人感动的经典之作，国配厉害
|
|
|
21楼#
发布于：2021-11-29 03:44
谢谢分享
|
|
|
22楼#
发布于：2021-12-01 12:59
还是蛮喜欢看这部剧的！
|
|
