2013科幻巨制《遗落战境》在长影译制完成

     美国环球影业2013年出品科幻巨片《遗落战境》日前在长春电影制片厂译制片分厂译制完成。主演汤姆克鲁斯、摩根弗里曼，崔晓东任翻译，长译副厂长王晓巍和王利军联合译制导演，成功代言《侠探杰克》的孟令军继续代言阿汤哥，陆建艺为摩根弗里曼配音。

图片：00243653.jpg

期待能看到配音的，陆健艺声音还是很符合摩根弗里曼的，最不靠谱的是《恐怖地带》中的 张名煜

恐怖地带.公映又不是他配的
这片为什么不给上译

电影人生:恐怖地带.公映又不是他配的
这片为什么不给上译 (2013-5-1 01:42)

公映就是张明煜配音。

很好，肯定要去电影院支持普通话配音版。

能先说说这片子的剧情吗？

  剧情介绍
 
 
　　在2015年，人类发射“奥德赛”号飞船到火星建设第一个基地，谁知飞船途中遇到了一个突然出现的巨大白色立方体，从此奥德赛号及其飞船成员就杳无音讯。30年后，地球已经面目全非，人类城市的遗迹被黑色沙丘掩映，各种奇特的地质构造俨然超自然的场景。原来，当年突然出现的白色立方体是外星人的发明，为的是寻找合适的星球，将那里改造成适合他们生存的环境，地球现在的样子就是这个“白立方”的功劳。不过发明“白立方”的外星人已经灭绝很长时间了，他们永远不会来地球了，空留着这个“白立方”运行在地球的轨道上。“白立方”试图弥补它对地球造成的损害，遂用克隆人来重新繁荣地球上的人口，而这些克隆人的原形就是当年它捕获的“奥德赛”号飞船的船员。
 
 
 
 
 
 
 
     幕后花絮
 
 
　　广告导演出身的约瑟夫·科金斯基原本希望把《遗落战境》作为自己的电影导演处女作，但迪士尼公司邀请他执导《创：战纪》改变了他的计划。2010年9月，在《创：战纪》上映前，迪士尼曾聘请《无间行者》、《天国王朝》编剧威廉·莫纳汉为电影版改编剧本。

　　迪士尼公司原本已经为《遗落战境》的拍摄做了大量的前期筹备工作，但却在2011年初终止了《遗落战境》的制作。从迪士尼手中接过《遗落战境》这一电影项目的环球影业为影片开出了1亿美元的制作预算，并邀请编剧卡尔·盖杜谢克改写了威廉·莫纳汉的剧本。
海上电影提供
 
 
 
 
 

很喜歡這次中文化的海報，字體製作得不錯。