|
阅读：1601回复：10
国产影片《仇中仇》居然是上译配音，听到了几个熟悉的声音，哪位朋友知晓完整的配音清单？
下载看了国产电影TV录制版《仇中仇》，听到了几个熟悉的声音，真好，有请知晓的朋友提供一下完整的上译配音清单：
电影名：仇中仇 导 演：周康渝 编 剧：杨代章 主 演：孙茜茜 陈康 蒋彪 王元禄 刘烈红 上 映：1990年 地 区：中国大陆 颜 色：彩色 类 型：剧情片 仇中仇(1990) - 演员表 孙茜茜 ...... 李翠微 陈康 ...... 韩一氓 蒋彪 ...... 马忠 王元禄 ...... 阿济格 刘烈红 ...... 勒格 张树海 ...... 程九伯 张立华 ...... 凌天啸 侯月秋 ...... 刁三耶 石敬 ...... 闯王 寇然 ...... 小和尚 陈开亮 ...... 李守正 刘永骥 ...... 顾军师 何烈美 ...... 汤圆店老板 李连义 ...... 麻二 黄爱玲 ...... 麻二嫂 王俊忠 ...... 何腾蛟 王建刚 ...... 信使甲 谢德利 ...... 信使乙 陈海 ...... 副将 陈安心 陈盛 王龚锋 耿展鹏 曹京一 宋军 王菁 纪维克 杨克忍 周跃杰 张月 [IMG]http://pic.yupoo.com/lsjrmfdl/CSBQHK7A/medish.jpg[/IMG] [IMG]http://pic.yupoo.com/lsjrmfdl/CSBQGMyX/medish.jpg[/IMG] |
|
|
3楼#
发布于：2013-05-22 22:09
孙茜茜 ...... 李翠微（配音：狄菲菲）
陈康 ...... 韩一氓（配音：王玮） 蒋彪 ...... 马忠（配音：程玉珠） 王元禄 ...... 阿济格（配音：乔榛） 刘烈红 ...... 勒格（配音：翁振新） 张树海 ...... 程九伯（配音：杨文元） 张立华 ...... 凌天啸（配音：于鼎） 侯月秋 ...... 刁三耶（配音：严崇德） 石敬 ...... 闯王 寇然 ...... 小和尚（配音：丁建华） 陈开亮 ...... 李守正（配音：伍经纬） 刘永骥 ...... 顾军师（配音：胡庆汉） 何烈美 ...... 汤圆店老板（配音：刘风） 李连义 ...... 麻二（配音：尚华） 黄爱玲 ...... 麻二嫂（配音：程晓桦） |
|
|
4楼#
发布于：2013-05-22 22:20
回 配音眺望者 的帖子
配音眺望者:周康渝导演的电影都是上海配音。两大译制厂配音的国产片数量相当庞大。 (2013-5-22 21:00) 是的，两大译制厂配音的国产片数量看过不少，记得周康渝导演的《湘西剿匪记》没有用配音。 |
|
|
5楼#
发布于：2013-05-22 22:21
回 danny 的帖子
danny:主要配音演员：刘风、狄菲菲、程玉珠、于鼎、丁建华、严崇德、尚华、程晓桦 (2013-5-22 22:05) 谢谢，听出了狄菲菲、程玉珠、于鼎、丁建华、严崇德、尚华、程晓桦的声音。 |
|
|
6楼#
发布于：2013-05-22 22:23
回 lmss 的帖子
lmss:孙茜茜 ...... 李翠微（配音：姜玉玲） 非常感谢，太好了，改天再仔细听听这部配音国产电影。主楼帖了两张TV录制版截图致谢朋友们的热情回复。 |
|
|
7楼#
发布于：2013-05-23 11:14
一般是潇湘电影厂和天山厂拍的国产电影是上译厂配音,广西厂拍的国产电影一般是长译厂配音
|
|
|
8楼#
发布于：2013-05-23 20:44
听出了童老师的声音，如图：
[URL=http://www.yupoo.com/photos/lsjrmfdl/88600746/][IMG]http://pic.yupoo.com/lsjrmfdl/CSKFjPPX/medish.jpg[/IMG][/URL] |
|
|
9楼#
发布于：2013-05-23 23:25
回 金刚山 的帖子
金刚山:一般是潇湘电影厂和天山厂拍的国产电影是上译厂配音,广西厂拍的国产电影一般是长译厂配音 (2013-5-23 11:14) 周康渝原是上影厂演员，后来调到潇湘厂做导演直至厂长，所以他的片子基本在上海做后期。周导因为车祸已经去世。 |
|
|
10楼#
发布于：2013-05-24 09:21
这部颂扬李自成的片子拍得很一般，多亏了上译顶气。
|
|
|
