|
阅读：1342回复：18
评选十大译制片如何?我们可以按年段和译制厂家分为十大译制片,如上世纪五十年代长译十大译制片和上译十大译制片、上世纪六十年代长译十大译制片和上译十大译制片、上世纪七十年代长译十大译制片和上译十大译制片、上世纪八十年代长译十大译制片和上译十大译制片、上世纪九十年代长译十大译制片和上译十大译制片、本世纪十年（2000年至2010年）十大译制片，我们开展评选如何？请哪位提供侯选名单。 |
|
|
2楼#
发布于：2013-05-30 17:33
按年代评会很精彩，支持！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2013-05-31 07:41
是不是可以先列一个“您心目中的十大译制片”计划，然后最后根据大家评出的结果再定一个“十大译制片”
|
|
|
|
|
4楼#
发布于：2013-05-31 11:35
长译十佳译制片:列宁在十月、罗马十一点、流浪者、卖花姑娘、奇普里安波隆贝斯库、人证、蝴蝶梦、两个人的车站、战地浪漫曲、罗马假日
上译十佳译制片:王子复仇记、列宁在一九一八、简爱、尼罗河上的惨案、追捕、远山的呼唤、叶塞尼亚、巴黎圣母院、卡桑德拉大桥、大独裁者北影十佳译制片：爆炸、桥、瓦尔特保卫萨拉热窝、天使在人间、截击偷天人、无处藏身、红衣女郎、泰坦尼克号、天国车站、勇敢者的游戏、八一十佳译制片：巴顿将军、阿甘正传、莫斯科保卫战、翠堤春晓、指环王（一、二、三）、沉默的糕羊、U571、拯救大兵瑞恩 这些影片是上世纪译制精品.没有按年代划分.请大家参考. |
|
|
5楼#
发布于：2013-05-31 12:12
我心中的上译十佳译制片:王子复仇记、列宁在一九一八、简爱、尼罗河上的惨案、追捕 、叶塞尼亚、巴黎圣母院、红菱艳、悲惨世界、虎口脱险
|
|
|
6楼#
发布于：2013-06-01 12:57
巅峰年代，优质译制片“权重”太大，也许不根据年代来选，就十大可以了吧，或者不限数量，来个排名。
|
|
|
7楼#
发布于：2013-06-01 13:34
长影：《海军上将乌沙科夫》、《百万英镑》、《流浪者》、《静静的顿河》 上译：《悲惨世界》、《红帆》、《王子复仇记》、《裸露在狼群》、《更高原则》、《抗暴记》、《冰海沉船》、《基度山伯爵》、《蛇》、《国家利益》、《追捕》、《望乡》、《尼罗河上的惨案》、《风雪黄昏》、《卡桑德拉大桥》、《铁面人》 |
|
|
|
8楼#
发布于：2013-06-02 13:31
虎口脱险、简爱、追捕、幸福的黄手绢、尼罗河惨案、茜茜公主三部曲、靡菲斯特、国家利益、黑郁金香、三十九级台阶、叶塞尼亚、悲惨世界、大独裁者。
|
|
|
|
10楼#
发布于：2013-06-02 21:39
长影十大：复活、流浪者、静静的顿河、卖花姑娘、舞台生涯、罗马假日、魔窟寻谍、W的悲剧、两个人的车站、月夜。
上译十大：王子复仇记、巴黎圣母院、悲惨世界、尼罗河上的惨案、追捕、佐罗、简爱、英俊少年、虎口脱险、茜茜公主。 |
|
|
11楼#
发布于：2013-06-03 09:05
谢谢大家,还是按时代分,建国以后至文革前(1966年),七零年至九十年代,新世纪十佳译制片(01年至10年)
|
|
|
12楼#
发布于：2013-06-03 09:44
因为文革以前正是译制片发展繁荣时期,所以可以按长译十佳译制片和上译十佳译制片,京译和八一六十年代才参与译制.八九十年,京译和八一译制了不少精典译制片.新时期十年只能评十佳译制片(包括四个译制厂家)
|
|
|
13楼#
发布于：2013-06-03 14:23
盗梦空间 泰坦尼克号3D 指环王系列 谍影重重系列 亡命天涯 空中监狱 盗火线（内参） 达芬奇密码 再吻我一次 007皇家赌场
|
|
|
|
14楼#
发布于：2013-06-03 16:11
文革前长译十佳候选译制片:《列宁在十月》(1950年)、(《夏伯阳》(1951年)、《流浪者》(1955年)、《罗马11点钟》(1956年)、、《生的权利》（1956年）《静静的顿河》(第一部1958年)、．《静静的顿河》(第二部1958年)、．《静静的顿河》(第三部1958年)．《百万英镑》(1958年）．《好兵帅克》(上下集1958年、1959年)、《忠诚》(1959年）、《多瑙河之波》(1960年）、《十字军》(1961年）《复活》(上下集1961年、1962年）、《绞刑架下的报告》(1963年) 文革前上译十佳候选译制片：《钢铁是怎样炼成的》(1950年)、《列宁在1918》(1951年) 、《罗马——不设防的城市》|(1954年)、《牛虻》(1955年)、《红与黑》（1957年）、《叛逆》（1957年）、《雁南飞》（1958年）、《被侮辱与被迫害的人》（1958年）、《一个人的遭遇》(1959年)、《冰海沉船》(1961年）、《山鹰之歌》(1961年）、《广岛之恋》(1961年）、《仅次于上帝的人》（1962年）、.《一年中的九天》（1962年）、《宁死不屈》（1962年） |
|
|
16楼#
发布于：2013-06-04 09:22
文革前长译十佳译制片:《列宁在十月》(1950年)、(《夏伯阳》(1951年)、《流浪者》(1955年)、《战斗的青年一代》(1955年)、《罗马11点钟》(1956年)、《静静的顿河》(第一部1958年)、．《静静的顿河》(第二部1958年)、．《静静的顿河》(第三部1958年)．《百万英镑》(1958年）．《好兵帅克》(上下集1958年、1959年)、《忠诚》(1959年）、《多瑙河之波》(1960年）、《十字军》(1961年）《复活》(上下集1961年、1962年）、《绞刑架下的报告》(1963年)．
文革前上译十佳译制片：《钢铁是怎样炼成的》(1950年)、《列宁在1918》(1951年) 、《罗马——不设防的城市》|(1954年)、《牛虻》(1955年)、《生的权利》（1956年）、《红与黑》（1957年）、《雁南飞》（1958年）、《被侮辱与被迫害的人》（1958年）、《一个人的遭遇》(1959年)、《冰海沉船》(1961年）、《山鹰之歌》(1961年）、《广岛之恋》(1961年）、《仅次于上帝的人》（1962年）、.《一年中的九天》（1962年）、《宁死不屈》（1962年） |
|
|
18楼#
发布于：2013-06-10 22:36
十大译制片？好像没有区分上译和长译或京译吧？这样就不好评了。我要是评吧，可能上译居多。而且集中在老上译辉煌时代70—80年代。
上译的：尼罗河上的惨案、追捕、卡桑德拉大桥、虎口脱险、基督山伯爵、巴黎圣母院、叶塞尼亚、冷酷的心、简爱 长译的：看不见的战线 共10部 |
|
|
