上译和长译文革后（1970年—1999年）十佳译制片侯选名单：

长译文革后（1970年—1999年）十佳译制片侯选名单：

《卖花姑娘》(1972）、《音乐家奇普里昂》（1978）、《人证》（1979）《蝴蝶梦》（1979）、

《永恒的爱情》（上下集）（1980）、《临时工》（1982）、《两个孤女》（1982）、《独立与死亡（1982）、

《神秘的黄玫瑰》（1982）、《诱拐报导》（1983）、《十字小溪》（1984）《弗兰西丝》（1985）、

《战地浪漫曲》（1986）、《两个人的车站》(1986）、《罗马假日》（1987）、《一个警官的控诉》（1988）

《莉莉·玛莲》（1990）、《魔窿寻谍》（1990） 、《阴谋代价》（1991）、《月夜》（1992）

请各位补充

上译要增加《望乡》《砂器》《胜利大逃亡》《卡桑德拉大桥》《野鹅敢死队》《安重根击毙伊藤博文》《王中王》《新干线大爆炸》《莆田进行曲》《英俊少年》《迷中迷》，长译要增加《寅次郎的故事—浪花之恋》《妈妈的生日》《W的悲剧》《摩羯星一号》《特殊的战争》《失踪的女人》《生活之路》《伞中情》《幕府风云》《电视风云》《电影天地》

上译和长译文革后（1970年—1999年）十佳译制片侯选名单最好定各定20名,太多了不好钭票.请各位进行删简.

是投票.上译要增加《望乡》、《莆田进行曲》、《卡桑德拉大桥》、《野鹅敢死队》、
长译要增加《寅次郎的故事—浪花之恋》、《特殊的战争》、《伞中情》、《电视风云》

上译文革后（1970年—1999年）十佳译制片侯选名单：
巴黎圣母院（1972）简·爱（1972）、冷酷的心（1972）警察局长的自白（1974）生死恋（1976）
叶塞尼亚(1977)、追捕（1978）尼罗河上的惨案(1978)、悲惨世界（1978）大独裁者（1979）

苦海余生（1979）大篷车（1980）远山的呼唤（1981）虎口脱险（1982）汤姆叔叔的小屋（1982）

斯巴达克思（上、下集1986    美丽人生（1999）《望乡》、《莆田进行曲》、《卡桑德拉大桥》、

《野鹅敢死队》、


长译文革后（1970年—1999年）十佳译制片侯选名单：
《卖花姑娘》(1972）、《音乐家奇普里昂》（1978）、《人证》（1979）《蝴蝶梦》（1979）、

《临时工》（1982）、《神秘的黄玫瑰》      《诱拐报导》（1983）、《十字小溪》（1984）

《弗兰西丝》（1985）、《战地浪漫曲》（1986）、《两个人的车站》(1986）、《罗马假日》（1987 )    

《一个警官的控诉》(1988)、《莉莉·玛莲》（1990）、《魔窿寻谍》（1990） 、《阴谋代价》（1991）、

《月夜》（1992）、《寅次郎的故事—浪花之恋》、《特殊的战争》、《电视风云》请定夺

钻石会员


发上译文革后（1970年—1999年）十佳译制片侯选名单：
巴黎圣母院（1972）简·爱（1972）、冷酷的心（1972）警察局长的自白（1974）生死恋（1976）
叶塞尼亚(1977)、追捕（1978）尼罗河上的惨案(1978)、悲惨世界（1978）大独裁者（1979）

苦海余生（1979）大篷车（1980）远山的呼唤（1981）虎口脱险（1982）汤姆叔叔的小屋（1982）

斯巴达克思（上、下集1986   望乡》、《莆田进行曲》、《卡桑德拉大桥》、《野鹅敢死队》、


长译文革后（1970年—1999年）十佳译制片侯选名单：
《卖花姑娘》(1972）、《音乐家奇普里昂》（1978）、《人证》（1979）《蝴蝶梦》（1979）、

《临时工》（1982）、《神秘的黄玫瑰》      《诱拐报导》（1983）、《十字小溪》（1984）

《弗兰西丝》（1985）、《战地浪漫曲》（1986）、《两个人的车站》(1986）、《罗马假日》（1987 )    

《一个警官的控诉》(1988)、《莉莉·玛莲》（1990）、《魔窿寻谍》（1990） 、《阴谋代价》（1991）、

《月夜》（1992）、《寅次郎的故事—浪花之恋》、《特殊的战争》、《电视风云》请定夺
 

我觉得还是79—90这个十年间的影片来评选，更有意义。看几位选取的影片大多都是这个年代的作品啊

作为电影可以评个123等，但作为配音我个人认为各有所长，尤其是对上译、长译两大经典配音。

是不是考虑将上译的《古堡幽灵》、《蝙蝠》、《冰峰抢险队》、《古宅之谜》、《没陪嫁的新娘》长译的《摩羯星一号》、《疯狂的贵族》、《失踪的女人》也纳入其中？为什么不来个论坛发布影片十佳评选？

《奇普里安》《人证》可以替换为《舞台生涯》和《阿西们的街》，后者比前者好一些。《舞台生涯》得过国家优秀译制片奖，《阿西门的街》影响太大

《奇普里安》《人证》这两部影片我太喜爱了,《音乐家奇普里昂》（如诗如画的意境，长译向隽殊老师和徐雁老师经典配音令人难忘。《人证》（被称之为向大师配音领域不可逾越的高峰）那就换
《神秘的黄玫瑰》和《诱拐报导》。怎样？13日后再投票。后面还有北影十佳译制片和八一十佳译制片，新时期十佳译制片奖（2000年至2010年含四大译制厂家）等评奖投票，请各位关注论坛。

金刚山:《奇普里安》《人证》这两部影片我太喜爱了,《音乐家奇普里昂》（如诗如画的意境，长译向隽殊老师和徐雁老师经典配音令人难忘。《人证》（被称之为向大师配音领域不可逾越的高峰）那就换
《神秘的黄玫瑰》和《诱拐报导》。怎样？13日后再投票。后面还有北影十佳译制片和八一十佳译 .. (2013-6-8 09:40)

《神秘的黄玫瑰》（也是优秀译制片奖）《诱拐报道》的配音都比《奇普里安》《人证》全面一些，后两部虽是名片，但次要角色配音不如前者。

《特殊的战争》、《电视风云》换上《舞台生涯》和《阿西门的街》

《特殊的战争》、《电视风云》换上1979年《舞台生涯》和1981年《阿西门的街》

1983《莆田进行曲》、1980《卡桑德拉大桥》、1986《野鹅敢死队》、

日本1983《莆田进行曲》、德意1980《卡桑德拉大桥》、英国1986《野鹅敢死队》

上译文革后（1970年—2000年）十佳译制片侯选名单：
巴黎圣母院（1972）简•爱（1972）、冷酷的心（1972）生死恋（1976）叶塞尼亚(1977)、
追捕（1978）尼罗河上的惨案(1978)、悲惨世界（1978）大独裁者（1979）苦海余生（1979）
大篷车（1980）远山的呼唤（1981）虎口脱险（1982）汤姆叔叔的小屋（1982）
斯巴达克思（上、下集）1986  、《 望乡》（1978）、《莆田进行曲》（1983）、《卡桑德拉大桥》（1980）、《野鹅敢死队》（1986）、《美丽人生》（1999）

长译文革后（1970年—2000年）十佳译制片侯选名单：
《卖花姑娘》(1972）、《音乐家奇普里昂》（1978）、《舞台生涯》(1979)、《人证》（1979）
《蝴蝶梦》（1979）、 《阿西门的街》(1981)、  《临时工》（1982）、《神秘的黄玫瑰》（1982）    
《诱拐报导》（1983）、《十字小溪》（1984）、《弗兰西丝》（1985）、《战地浪漫曲》（1986）、
《两个人的车站》(1986）、《罗马假日》（1987 )   、《一个警官的控诉》(1988)、
《莉莉•玛莲》（1990）、《魔窿寻谍》（1990） 、《阴谋代价》（1991）、《月夜》（1992）、
《与盗同眠》（1999）
请定夺，明天上午（6月11日上午投票）

建议《与盗同眠》换为《电视风云》，二者同得过长影配音小百花奖，但《电视风云》是奥斯卡获奖大片，配音也更好一些。

建议《与盗同眠》换为《电视风云》，二者同得过长影配音小百花奖，但《电视风云》是奥斯卡获奖大片，配音也更好一些。同意.虽然文革后（1970年—2000年）十佳译制片侯选名单九三年以后就没有作品了，所以选择了99年出品的《与盗同眠》和《美丽人生》。