|
阅读：1301回复：4
新时期(2001年-2010年)十佳译制片和动画译制片候选名单新时期(2001年-2010年)十佳译制片:决战中的较量、哈利•波特(1-6集)、达•芬奇密码、贫民窟的百万富翁、雏菊、谍影重重(1-3集)、伯纳德行动 加勒比海盗(2-3集)、指环王(1-3集)、刺杀希特勒、《速度与激情之A2狂飙》 、《2012》 、《特种部队》 、 黑客帝国(2-3集)、博物馆奇妙夜 勇敢者的游戏 以精湛配音独树一帜的译制片，上世纪90年代中后期随着海外电影引进成为常态而走向低落，由年轻人组成主体的观众们日益青睐原汁原味的字幕片。然而近年来，“外国人说中国话”的配音片又逐渐受到观众欢迎，特别是在动画片领域，可称得上是老少皆宜。 新时期(2001年-2010年)十佳动画译制片::冰川时代(2--3集)、怪物史瑞克2—4集、加菲猫(1--2集)、飞屋环游记、神者龟、功夫熊猫、玩具总动员3 卑鄙的我（上 集）、鲨鱼黑帮、马达加斯加(1--2集)、驯龙者、阿童木 请各位定夺. |
|
|
1楼#
发布于：2013-06-25 14:19
新时期(2001年-2010年)十佳译制片:决战中的较量、哈利•波特(1-6集)、达•芬奇密码、贫民窟的百万富翁、雏菊、谍影重重(1-3集)、伯纳德行动
加勒比海盗(2-3集)、指环王(1-3集)、刺杀希特勒、《速度与激情之A2狂飙》 、《2012》 、《特种部队》 、 黑客帝国(2-3集)、博物馆奇妙夜 勇敢者的游戏 以精湛配音独树一帜的译制片，上世纪90年代中后期随着海外电影引进成为常态而走向低落，由年轻人组成主体的观众们日益青睐原汁原味的字幕片。然而近年来，“外国人说中国话”的配音片又逐渐受到观众欢迎，特别是在动画片领域，可称得上是老少皆宜。 新时期(2001年-2010年)十佳动画译制片::冰川时代(2--3集)、怪物史瑞克2—4集、加菲猫(1--2集)、飞屋环游记、神者龟、功夫熊猫、玩具总动员3 卑鄙的我（上 集）、鲨鱼黑帮、马达加斯加(1--2集)、驯龙者、阿童木 请各位定夺.明天上午投票. |
|
|
2楼#
发布于：2013-06-25 15:44
新时期(2001年-2010年)十佳译制片:决战中的较量、哈利•波特(1-6集)、达•芬奇密码、贫民窟的百万富翁、雏菊、谍影重重(1-3集)、伯纳德行动
加勒比海盗(2-3集)、指环王(1-3集)、刺杀希特勒、《速度与激情之A2狂飙》 、《2012》 、《特种部队》 、 黑客帝国(2-3集)、博物馆奇妙夜 阿凡达、勇敢者的游戏 以精湛配音独树一帜的译制片，上世纪90年代中后期随着海外电影引进成为常态而走向低落，由年轻人组成主体的观众们日益青睐原汁原味的字幕片。然而近年来，“外国人说中国话”的配音片又逐渐受到观众欢迎，特别是在动画片领域，可称得上是老少皆宜。 新时期(2001年-2010年)十佳动画译制片::冰川时代(2--3集)、怪物史瑞克2—4集、加菲猫(1--2集)、飞屋环游记、神者龟、功夫熊猫、玩具总动员3 卑鄙的我（上 集）、鲨鱼黑帮、马达加斯加(1--2集)、驯龙者、阿童木 请各位定夺.明天上午投票. |
|
|
3楼#
发布于：2013-06-25 21:14
哈利波特前5部配的都不错，但惟独第六部，不是我说，配的跟什么一样，除了那几个主角儿外，其他真心不好。动画片的配音到是有很多不错的，冰川系列，功夫熊猫系列。但怪物有了明星配音，效果打了不止一点折扣
|
|
