|
阅读：1956回复：5
发布：《萨米大冒险2》配音名单法国电影制片厂出品 萨米大冒险2 导演 本·斯塔森 原著 本·斯塔森 编剧 多莫尼克·帕里斯 萨米 配音 孙潇毅 大 帝 配音 朱 未 雷 配音 宇 航 金宝 菲利普 配音 颜 冬 埃拉 康苏罗 配音 麦 子 海鸥 经理 配音 艾瑞克 璐璐 左钳子 右钳子 配音 海 阳 塔茨 马尔科 配音 袁 搏 瑞 琪 配音 小 虎 安娜贝尔 配音 朱子墨 艾伯特 配音 齐克建 莫瑞斯 配音 贾小军 特梅尼 配音 赵 震 玛 努 配音 范哲琛 捷克斯 配音 凌 云 其他配音演员 邓小鸥 伍凤春 林 兰 郑 妍 译制职员 翻 译 张臣政 导 演 邓小鸥 录 音 裴东峰 对白录音 王 冲 制 片 王进喜 北京蜂巢音悦录音制作 中国电影集团公司 进 口 八一电影制片厂 译 制 华夏电影发行有限责任公司 发 行 |
|
|
|
1楼#
发布于：2013-06-28 15:06
支持发布名单，不过对这个片子不感兴趣。
期待楼主发布罗兰·艾默里奇导演的《白宫陷落》（White House Down）译制名单，我讨厌那个垃圾译名《惊天危机》。 我个人对另一部批片《Olympus Has Fallen》仍然称为最初的译名--《奥林匹斯陷落》，不认可冒名《白宫陷落》。 《奥林匹斯陷落》已经看过了，场面还算可以，片尾情节失控。但是预计罗兰·艾默里奇的那部场面之浩大更加惊人。《奥林匹斯陷落》的全片死亡人数（包括特勤队及平民等）可能要多于后者。 |
|
|
2楼#
发布于：2013-06-28 23:02
回 摩登小原始人 的帖子
摩登小原始人:支持发布名单，不过对这个片子不感兴趣。 那片到时候等我发，他没有的。 |
|
|
3楼#
发布于：2013-06-29 11:43
回 lby1996 的帖子
lby1996: 上译的名单都被你承包了？  不过，我看你有时候抢楼主的生意，也发布京译的名单，嘿嘿 可以提前发布的，没必要等国内上映的那一天。其实配音名单事先公布，对影片的版权、片方利益等方面毫无损害，又不是流出了音轨。那《怪物大学》国内还没上映，但是片方不是公布了由徐峥和何炅主配吗。 |
|
|
4楼#
发布于：2013-06-29 12:42
回 摩登小原始人 的帖子
摩登小原始人:上译的名单都被你承包了？ 都不是，以前胶片时代那会儿上海电影技术厂拍字幕的葛老师都会给他名单，现在没胶片了，技术厂也改做数字拷贝了，他也就不能向他提供了，导演那虽然也有，但一般不敢给说是怕提前泄露，所以只好我在影院看片时拍照记名单打字幕表然后再发布了。 |
|
|
5楼#
发布于：2013-06-29 12:48
回 摩登小原始人 的帖子
摩登小原始人:上译的名单都被你承包了？ 有时候我发北京的名单是因为他忘了发，而且请注意现在不叫“中国电影集团公司北京电影制片厂译制”了，从12年起正式叫“中国电影股份有限公司译制”了。片方公布的是请来的明星配音又不是全部专业的配音演员，实际上我也不是很懂为什么一定要当天才发布，反正阵容只能按规矩靠猜的。 |
|