≪重返地球≫译制名单（美国•上译）

美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2013]第23号
美国哥伦比亚影片公司出品
重返地球
导演 M·奈特·沙马兰
编剧 加里·威塔
        M·奈特·沙马兰
摄影 彼得·苏哲斯基
音乐 詹姆斯·牛顿·霍华德
贾登·史密斯 饰 基泰
配音 徐刚
威尔·史密斯 饰 塞弗
配音 张欣
佐伊·伊莎贝拉·克拉维兹 饰 珊希
配音 周帅
苏菲·奥康内多 饰 法娅
配音 黄莺
配音演员
程玉珠 刘北辰
鲁源 赵乾景 龙冠霖
译制职员
翻译 陆瑶蓉
导演 张欣
录音 杨培德
混合录音 魏鲁建 杨培德
中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司
上海电影译制厂 译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行