|
阅读：1155回复：5
≪追踪长尾豹马修≫译制名单（法国•长影）
法国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2013]第26号 法国百代电影公司出品 追踪长尾豹马修 编剧 阿兰·夏巴 杰瑞米·杜内尔 导演 阿兰·夏巴 摄影 洛朗·代朗德 音乐 鲁诺·库莱斯 译制职员 翻译 宇璐 导演 王晓巍 杨波 录音 徐弘岩 白静利 剪辑 刘娜娜 制片 李宏媛 贾梅尔·杜布兹 饰 巴布里托·卡马龙 配音 孟令军 阿兰·夏巴 饰 丹·热拉尔多 配音 王利军 弗莱德·泰斯托特 饰 埃尔摸索 配音 杨波 朗贝尔·维尔森 饰 鲍彻罗 配音 郭金非 杰拉尔丁·纳卡什 饰 佩蒂妮娅 配音 王晓巍 莉亚·科贝德 饰 巴雅女王 配音 杨鸣 帕特里克·坦西 饰 卡波拉尔 配音 莫松钢 阿伊萨·玛依卡 饰 克拉丽丝 配音 牟珈论 其他配音演员 虞桐伟 苗楠 赵鑫 隋桂凤 陈杨 王丽丽 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制片分厂译制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 本数字母版由 中影基地后期制作分公司制作 |
|
|
1楼#
发布于：2013-07-20 07:14
配的相当好，这片子的台词量比较大，而且又是诙谐喜剧片，法国电影和 美国片又有很大的 差别，长影整体的风格上掌控的很好。
|
|
|
4楼#
发布于：2013-07-31 22:12
|
|
