|
阅读：2678回复：29
胶片版译制片手书片名欣赏
随着数字电影的兴起，现在胶片版的影片越来越难以看到。曾经作为影片一部分的手书片名也被电脑字体替代，千篇一律，毫无生气。现将收集的部分手写的书法字和美术字片名展示给大家，作为一种怀恋吧。也请大家评评哪个片名写得更有味道。有知道这些片名都是什么人写的吗？
北京电影制片厂（《血战卡西迪亚》属北京电影学院青年电影制片厂译制） [URL=http://www.yupoo.com/photos/yjx127a/89058320/][IMG]http://pic.yupoo.com/yjx127a/D1On5kHT/kF4Mf.jpg[/IMG][/URL] 八一电影制片厂 [URL=http://www.yupoo.com/photos/yjx127a/89058319/][IMG]http://pic.yupoo.com/yjx127a/D1OmWdO8/1lQ5v.jpg[/IMG][/URL] 长春电影制片厂译制片分厂 [URL=http://www.yupoo.com/photos/yjx127a/89058323/][IMG]http://pic.yupoo.com/yjx127a/D1OnUQOk/fvtuA.jpg[/IMG][/URL] 上海电影译制厂 [URL=http://www.yupoo.com/photos/yjx127a/89058322/][IMG]http://pic.yupoo.com/yjx127a/D1OnweD5/8UuRK.jpg[/IMG][/URL] |
|
|
|
|
2楼#
发布于：2013-07-20 17:02
很特别的视角。不过很多没看过，或者很多战争冒险类对题材就不感冒，这些不看原名就不清楚什么情况
|
|
|
3楼#
发布于：2013-07-20 17:10
谢谢yjx兄的整理，什么时候能分享下正片，哈～～
我也补充几张 图片：星战前传Ⅱ克隆人的进攻.mkv_snapshot_00.00.47_[2013.07.20_17.10.53].jpg  图片：[胶片版][澳大利亚]逃亡鳄鱼岛.mkv_snapshot_00.02.21_[2013.07.20_17.03.39].jpg 图片：[上译国配胶片版][法国]电影节的贵宾.rmvb_snapshot_00.03.11_[2013.07.20_17.04.15].jpg 图片：The.Troublemarkers.圣诞前夜.DATRip.x264.ac3.avi_snapshot_00.00.16_[2013.07.20_17.08. 图片：国家利益1.avi_snapshot_00.00.18_[2013.07.20_17.07.38].jpg 图片：[上译国配胶片版][美国]蜘蛛侠.mkv_snapshot_00.00.49_[2013.07.20_17.18.14].jpg 图片：[上译国配胶片版][前苏联]机组乘务员_2013720172210.JPG |
|
|
4楼#
发布于：2013-07-20 17:19
回 啦咪 的帖子
啦咪:谢谢yjx兄的整理，什么时候能分享下正片，哈～～ 我想正片有些不都已经出现了吗？何必都拿出来呢？功夫不负有心人，佩服yjx兄等那些，克服重重困难，努力寻找，终有收获的朋友。让那些只懂得等待天上掉馅饼的人，留口水吧 |
|
|
|
5楼#
发布于：2013-07-20 17:29
回 yimi 的帖子
yimi:我想正片有些不都已经出现了吗？何必都拿出来呢？功夫不负有心人，佩服yjx兄等那些，克服重重困难，努力寻找，终有收获的朋友。让那些只懂得等待天上掉馅饼的人，留口水吧 (2013-7-20 17:19) 主要是个人很喜欢胶片版也想收藏一份，哈哈～～～～。 不过你说的也是。 |
|
|
6楼#
发布于：2013-07-20 17:37
看着胶片版上熟悉的片名，倍感留恋，译制片的怀旧年代近在眼前。有些影片虽已译制，但未曾公映，如沪上观众未看到的影片有<沉默的羔羊><怒海骄阳><诱惑><悬情疯人院><悲情探戈><妙胆雄风><梦想成真><勇敢王子><黑狱灾星><大雪崩><信><网住爱情><虎女龙驹><月老儿><长不大><路边草>等。
|
|
|
7楼#
发布于：2013-07-20 17:41
|
|
|
|
|
8楼#
发布于：2013-07-20 17:42
我也来一个凑个热闹[URL=http://www.yupoo.com/photos/syahz/88756268/][IMG]http://pic.yupoo.com/syahz/CVL3ghO6/medish.jpg[/IMG][/URL]
|
|
|
|
9楼#
发布于：2013-07-20 17:55
|
|
|
|
|
11楼#
发布于：2013-07-20 18:45
手写体基本是书家的顺势一挥，美术体多半是美术师的手到擒来，都很了不得。欣赏、赞楼主！
|
|
|
|
15楼#
发布于：2013-07-20 21:00
我不光凑热闹 下面这些电影的链接 仍然有效
图片：33_285682_c76176bc33a16fb.jpg 图片：25_285682_b913e1b869869c5.jpg 图片：25_285682_24dc5401ffa4aa5.jpg 图片：25_285682_d8d2a46b1d9dec5.jpg 图片：25_285682_69627dcc2dbe477.jpg 图片：25_285682_083460fe7fdaafd.jpg |
|
|
|
16楼#
发布于：2013-07-20 23:04
现在因为有了电脑制作，这样的片头已经很难再见到了。
|
|
|
|
18楼#
发布于：2013-07-21 11:26
好多绝版公映片，其实在民间都不止一个胶片版本在流传，只是暂时因为各种原因没有公开发布出来，好多是可以凑成全音轨的。
|
|
|
|
20楼#
发布于：2013-07-21 12:58
央视曾经播《小鬼当家4》和《雾都孤儿》（2006版）的胶片版不知道有没有人录下来过，我倒是很想要一个还有《曼哈顿灰姑娘》也是。
|
|
|
|
22楼#
发布于：2013-07-21 17:53
看着这些漂亮的手书片头，就会勾起影迷们的美好记忆。如今国内艺术界已不再为追求艺术美而努力喽，一切都由技术设备代劳啦，悲哀啊！
|
|
|
|
23楼#
发布于：2013-07-22 00:01
我来给你细分一下北影的那几个片子
北影译制：《嫁了一个黑手党》《美女与狮子》《电视杀手》《猛警恶匪》《走头无路》《太空险航》《天堂窃情》《星球大战：幽灵的威胁》《梦境》《天使在人间》《无处藏身》 进出口公司译制：《长空风暴》 青影译制：《血战卡西迪亚》 中影译制：《星星》《怒海争锋》《佐罗传奇》《黑客帝国：重装上阵》《黑客帝国：矩阵革命》 |
|
|
|
24楼#
发布于：2013-07-22 09:58
回 阿廖沙 的帖子
阿廖沙: 看着这些漂亮的手书片头，就会勾起影迷们的美好记忆。如今国内艺术界已不再为追求艺术美而努力喽，一切都由技术设备代劳啦，悲哀啊！ (2013-7-21 17:53) 是呀，硬件和技术都提高了，味道却没有了。 |
|
|
|
|
25楼#
发布于：2013-07-22 09:59
回 魔力男孩 的帖子
魔力男孩:我来给你细分一下北影的那几个片子 谢谢朋友，真是内行呀。 |
|
|
|
|
27楼#
发布于：2013-08-11 20:40
很少有人注意到译制片中汉字的的特定的审美特性，看来是个资深收藏者。
|
|
|
|
28楼#
发布于：2013-08-14 11:08
[URL=http://www.yupoo.com/photos/ayjh/89049154/][IMG]http://pic.yupoo.com/ayjh/D1yv6GZN/medish.jpg[/IMG][/URL]
凑个热闹 |
|
|
29楼#
发布于：2013-08-14 21:29
|
|
|