mrgeorge
版主
版主
  • 最后登录2022-01-29
  • 优秀管理员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
阅读:1707回复:12

关于《鹿苑长春》的几个疑问,请老师指点一下,感谢了。

楼主#
更多 发布于:2013-09-07 11:29

一、片头朗诵,请问这位配音艺术家的姓名:
 4  
00:01:35.011 --> 00:01:38.015
本片谨献给在遥远的年代里,
5
00:01:38.015 --> 00:01:42.619
来到这个国度,为我们创家立业的先辈!
6
00:01:42.619 --> 00:01:45.444
为了我们,他们临危不俱、
7
00:01:45.444 --> 00:01:47.524
受饥挨饿、不辞辛苦;
8
00:01:47.524 --> 00:01:50.527
他们任劳任怨,不断斗争,
9
00:01:50.527 --> 00:01:53.530
才有我们今天的繁荣和自由!
10
00:01:53.530 --> 00:01:56.032
他们的理想和创始的事业,
11
00:01:56.032 --> 00:01:58.899
今天已经成为现实和胜利!
12
00:01:58.899 --> 00:02:01.037
我们继承他们的遗志,
13
00:02:01.037 --> 00:02:03.741
发扬光大,取得了丰硕成果!
14
00:02:03.841 --> 00:02:07.702
对他们我们永志不忘!
 
二、李梓老师的这一句:
52
00:06:20.896 --> 00:06:22.398
大概他又上哪儿逛去了,
 
这个“他”按方言特色发音应该是那个字?
 
三、“土豆”是不是有方言又称“土包”?朋友做了听记情景字幕,原文是“土豆”,我怎么听也是“土包”,所以我改了:
 
749
00:50:39.953 --> 00:50:42.955
他拿土包打我,他拿土包打我。
750
00:50:42.955 --> 00:50:45.959
放下土包!
 
三、片中的那匹马字幕为“凯撒”,请问毕克老师的发音是哪两个字?

四、请问为渡口“朗杰先生”配音和“威尔逊大夫”(这个我也吃不准)配音的艺术家姓名?还有,哪位配音艺术家为小姑娘“尤拉莉亚”配音?
 
 
就这些,请多指点。
 
 
 
猛张飞
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2016-01-29
1楼#
发布于:2013-09-07 13:47
片头旁白是伍经纬
其他不详,请高人补充
lmss
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-09-23
  • 网站建设奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
2楼#
发布于:2013-09-07 15:05
回 猛张飞 的帖子
猛张飞:片头旁白是伍经纬
其他不详,请高人补充 (2013-9-7 13:47)

不是伍经纬,是孙道临。伍经纬配的是被打的奥利弗。
lmss
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-09-23
  • 网站建设奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
3楼#
发布于:2013-09-07 15:17
不是“大概他又上哪儿逛去了”,是“大概其。。。”,北方方言,就是大概的意思
lmss
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-09-23
  • 网站建设奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
4楼#
发布于:2013-09-07 15:21
那匹马好像叫“西扎”。
lmss
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-09-23
  • 网站建设奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
5楼#
发布于:2013-09-07 15:43
渡口“朗杰先生”和威尔逊大夫配音是同一人,都是孙渝烽。
mrgeorge
版主
版主
  • 最后登录2022-01-29
  • 优秀管理员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
6楼#
发布于:2013-09-07 17:08
回 lmss 的帖子
lmss:渡口“朗杰先生”和威尔逊大夫配音是同一人,都是孙渝烽。
(2013-9-7 15:43)

lmss朋友,感谢您啊!



mrgeorge
版主
版主
  • 最后登录2022-01-29
  • 优秀管理员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
7楼#
发布于:2013-09-08 14:26
lmss朋友,您好!再请问那两个“反正闲着”没事凑热闹打群架的胖子都是谁给配的音?
lmss
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-09-23
  • 网站建设奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
8楼#
发布于:2013-09-08 16:20
回 mrgeorge 的帖子
mrgeorge:lmss朋友,您好!再请问那两个“反正闲着”没事凑热闹打群架的胖子都是谁给配的音? (2013-9-8 14:26)

说“反正闲着”的是卫禹平,另一个是严崇德。
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
9楼#
发布于:2013-09-08 18:06
那个大夫是不是孙渝峰老师配的?!山伢子好像是我的广岛配的吧?
lmss
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-09-23
  • 网站建设奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
10楼#
发布于:2013-09-08 18:48
回 杰克尔大夫 的帖子
杰克尔大夫:那个大夫是不是孙渝峰老师配的?!山伢子好像是我的广岛配的吧? (2013-9-8 18:06)

那个大夫怎么不是孙渝峰老师配的?山伢子配音赵慎之。
mrgeorge
版主
版主
  • 最后登录2022-01-29
  • 优秀管理员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
11楼#
发布于:2013-09-08 21:57
回 lmss 的帖子
lmss:说“反正闲着”的是卫禹平,另一个是严崇德。 (2013-9-8 16:20)

感谢您,lmss老师!今后要多向您请教译配方面的问题。
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
12楼#
发布于:2013-09-28 23:56
回 lmss 的帖子
lmss:那个大夫怎么不是孙渝峰老师配的?山伢子配音赵慎之。 (2013-9-8 18:48)

嗷。谢谢告知。赵慎之老师好像不大配男孩子的。
游客

返回顶部