|
阅读：3392回复：25
致我已经爱上十一年的配音网
不知不觉间，我在配音网注册已经11年了，心中真的是感慨良多。
喜欢配音是在初中的时候，那时候家里人买了很多磁带，家里没什么其他的娱乐器材，父亲听戏，我听电影录音，那时候印象很深的是《在人间》里面一直唱啊唱，呵呵，唱完了，乔榛和刘广宁就会翻译，其实想想，那时候童自荣，乔榛等人的嗓子真的是如日中天，到现在，我都认为，那时候的黑白电影仍然是我心中永远的经典！后来慢慢地电视上也有了一直电影，那时候很小，当电视机出现一个绿色背景的《译制电影》时，自己并不喜欢，因为不是很看得懂，对比起来那时候很喜欢看动画片，但是我后来无意之中发现，我喜欢的动画片里面的声音，很多在电影里面都有，我才对译制电影产生了兴趣，慢慢的，毕克，丁建华，最爱的邱岳峰，一个个名字和声音被刻在自己的心里生命里。 没有电脑和网络的配音世界是孤独的，那是我知道自己很热爱配音，也会去模仿和对朋友讨论，但是身边对这方面感兴趣的不多，98年的时候，家里有了电脑，02年的时候无意之间知道有配音网，只是习惯的注册了，开始的时候很少来。因为当时的配音网比起现在稍显简陋，网页上寥寥几段配音片段后来也随之被取消了。 04年的时候，我上网的时候邮箱里面有了一封邮件，说是在配音网上看到我，很想和我交个朋友，当时我很吃惊，因为我是一个在论坛很少发言的人，我给他回了信息，告诉了电话号码，她说他叫“上帝的指纹”。我慢慢的开始上论坛，看着大家发的帖子，一个个名字慢慢熟悉起来，穆阑，张凡，西蜀五月等等，其实我还是很喜欢那时候穆阑的头像的（笑），后来看到大家去看望苏秀老人的照片，才认识和熟悉，其实我们身边真的有这些和我们一样热爱，甚至更热爱，付出更多的姐妹兄弟。 [attachment=null][attachment=null] 05年的时候，穆阑等姐姐哥哥们组织了一次非常珍贵的苏秀先生（敬称，先生如师）一本心血之作《我的配音生涯》活动，我有幸能够参与其中，当我摩挲着书的封皮和苏秀先生的手迹，除了激动，其实更多地是伤感。因为在同年的4月22日，我除了邱老之外最喜欢的尚华尚老也离我们而去，白驹过隙，我们在声音的盛宴和饕餮中尽情享受的同时，猛然发现，伴随我们成长的声音已经悄悄远去，我们熟悉的身影也一个个只能在我们脑海中浮现。我脑子总出现足球解说员那句话：留给我们的时间已经不多了------ 慢慢的我和配音网一起长大了，我们像一条小船上的两个人，在大海上颠簸，拼取。当配音网后来中毒和其他问题出现，大家群起群力维护我们的家时，我因为家庭原因慢慢淡出了配音网，虽然时不时来看看，但是力有不逮。11年，我的母亲不幸病故，我作为一个大夫最爱人的在我面前静静远去，我却无能为力.《基督山伯爵》里面，神父对孙道临说，我们死后上帝会给我们公正和安宁。希望上帝能给为我们带来快乐的大师们安宁，能为给我带来生命的人安宁。在清明节，我祭拜了母亲后，点燃了两堆。看着一缕青烟慢慢飘散，邱老，尚老，翁老，毕老--------还有我的亲人们，你们的声音和我们同在，我们会把大师的声音传给下一代，下下一代和一切热爱配音的人！希望等到配音网20年网庆的时候，我们听着熟悉的音乐，耳熟能详的抑扬顿挫铿锵圆润的声音，致我们终不会逝去的对配音的真挚的热爱！ |
|
|
|
4楼#
发布于：2013-09-13 15:42
翁老真的是？故去了吗？不会吧。天哪
|
|
|
|
5楼#
发布于：2013-09-13 16:22
译制片.可以说是中国的国宝艺术啊.希望译制片的辉煌.永存.
现在真想听老一辈的配音演员的声音.其实现在的译制片可以请一些老配音演员.再次出山.那怕是客串也行啊 |
|
|
6楼#
发布于：2013-09-13 17:47
恭喜！都是喜欢配音的人聚在这里。虽然配音网的回复越来越繁琐，人气越来越少，新的社群交流工具也日新月异在改变，但对于配音网的感情是不变的。
02年加入的按爪 |
|
|
|
8楼#
发布于：2013-09-13 21:00
情真意切，感同身受，赞！
 另，“翁老”应更改为：富老、老鼎才对吧？ |
|
|
|
9楼#
发布于：2013-09-13 23:24
怀念老上译，感激老上译，尊崇老上译！楼主好文，共谢配音网。
|
|
|
|
10楼#
发布于：2013-09-14 13:26
写得真好！支持分享 .
|
|
|
|
11楼#
发布于：2013-09-14 16:34
描述：自己的珍藏，呵呵 图片：DSC_9135.JPG  描述：最敬爱的苏老太太 图片：DSC_9133.JPG |
|
|
|
12楼#
发布于：2013-09-14 21:29
唉！老上译那些熠熠生辉的群星们和那些璀璨夺目的译制经典，已是渐行渐远的一段美好的记忆，一段华丽丽的光辉岁月，恐怕是再难以复制的了。
对“上译”（现在的）的作品和演员都不太熟悉，那日重新温习了刘广宁、乔榛版的《魂断蓝桥》，感慨良多。又找来后面译制的《哈利波特-消失的密室》和《姜戈》看了一下，《哈》看完全片，感觉断代痕迹明显，新老演员之间是两种风格味道，老演员们，乔的邓布利多感觉配得很不错，童老师不经意间有苍老的声音出现，王建新老师、戴学庐老师、丁建华甚至包括仅客串几句台词的赵慎芝老师，听来都还是那个味儿，年轻演员方面，感觉也还行，唯黄莺，感觉角色不对路，换詹佳是否会与人物更贴些？黄的声音像一直在重感冒状态，若按原来的声音体系划档，感觉她应该拜学在程晓桦老师门下，她们应该是同一声音类别的。年轻演员整体感觉声音较紧、干且单，不通透无厚度，无韵味，但是毕竟后面还有很多机会，可以逐渐改进。 《姜戈》早看过完整原版，这次纯为听配音而来，字幕完毕，听舒尔茨医生开口第一句台词后，就用跳进方式挑看了。桂楠过关吧！声音与角色还算贴的；胡平智的舒尔茨就是二皮脸了，胡的声音干涩发虚，老是莫名其妙的端着，隆重的表演痕迹，“装”的感觉太明显了，关键与人物不搭调（尽管后面与原版角色说德语时过渡得不错），但觉得就不是这个味儿，（查资料才看到译制导演就是他）；再说吴磊配凯文，我们是看到他很努力了（从几场声嘶力竭的爆发戏就可知），但还是有距离感，吴磊配莱昂纳多·迪卡普里奥的《泰坦尼克》、《罗密欧与朱丽叶》《猫鼠游戏》都可以，小生戏嘛，但近年的莱昂纳多已是身材臃肿，一脸横肉的小糟老头了，还用小生腔，就不行了，这是选角问题吧；老黑奴史蒂夫声音应该更厚重些，还要带点油滑谄媚的成分，可惜陈兆雄没配出这味儿。 《哈-密室》与《姜戈》之间已经有好几年的时间了，怎么仍然还是那么重的生涩感呢？从以前留存的一段介绍老上译的视频中看到一个小情节：苏秀老师把着小丁用丹田气练笑声，现在演员练不练基本功的？为什么老是那样干涩、单薄发虚的声音？ 另：最近在央视八频道看了两部韩剧，长译配的，感觉挺不错的，人物个性、声音气质都挺优秀的，演员表上80%是新人，感觉长译传承方面，新老交替做得挺好，不断有后晋新人涌现，人才储备充裕。反观上译这边，这么多年了，还是这六七个人在撑场面，关键还不全都是独当一面，能成事的。现在不是常说一句话吗：“不能输在起跑线上”，问题是，长译那边，人家一帮子人都跑出二里地去了，上译这边，起跑线上···没人影儿··· “上译”人啊，你们不急，爱上译的观众们急啊！！！ 话粗理不糙，不当处，请见谅！ |
|
|
|
13楼#
发布于：2013-09-16 10:56
肺腑之言,令人动容,潮汐涨落,毕竟规律,花无千红,人无百好,人生精彩,曾经走过...偶有追忆,热泪纵横...
|
|
|
|
14楼#
发布于：2013-09-22 09:59
|
|
|
17楼#
发布于：2013-10-21 14:40
想我也是关注配音网时间很长，但是我却没有坚持下来。虽心系梦绕。但世事变迁。疲于奔命。有心而力不足。中间有过好几个注册名字，呜呼。。。。时间一长竟密码都忘却了。。。配音我的挚爱。配音我的乐园。今重情归此处，用激动的心，颤抖的手写下！祭奠我梦十年!癸巳年九月于古都安阳。我的微信号是aylwj7777有共同爱好的可以加我啊。
|
|
|
18楼#
发布于：2013-10-25 10:51
11年了.还真的不简单.人生能有多少个11年呢？珍惜时光.为配音网论坛多作贡献.
|
|
|
19楼#
发布于：2013-11-04 08:52
希望等到配音网20年网庆的时候，我们听着熟悉的音乐，耳熟能详的抑扬顿挫铿锵圆润的声音，致我们终不会逝去的对配音的真挚的热爱！
|
|
|
|
21楼#
发布于：2014-01-15 10:17
我是从风波起时才发现原来网上有这个组织的， 但那时我不会电脑 ，在单位请别人给注册的。 为了能浏览帖子经常去网吧。 中间丢了好几个账号 沉沉浮浮 现在又回来了， 向大家学习 看到了很多高手 。每天不来看看好像少了些什么 这也证明配音网已经是我生活中的一部分了 感谢配音网！
|
|
|
22楼#
发布于：2014-11-10 17:10
喜歡配音很多年，但註冊配音網才是最近的事。
喜歡配音很多年，但註冊配音網才是最近的事。 |
|
|
25楼#
发布于：2014-11-23 17:40
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|