|
阅读：1180回复：4
≪穿越火线≫译制名单（俄罗斯•八一）
俄罗斯彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2013]第10号 俄罗斯卡拉奇诺沃影业集团 俄罗斯博南查电影制片厂 俄罗斯基诺基金会联合出品 穿越火线 珍妮卡·法兹耶娃 饰 托马 配音 张凯 斯维特兰娜·伊万诺娃 饰 秋莎 配音 张艾 马克西姆·马特维耶夫 饰 罗哈 配音 金永钢 耶果尔·别洛耶夫 饰 索尔 配音 凌云 阿拉乔姆·法捷耶夫 饰 耶格 配音 赵震 阿列克谢·库斯果夫 饰 卡兹贝克 配音 高增志 其他配音演员 崔晓东 陈喆 陈怡 张闻天 张云明 王振 李仡 编剧 麦克·烈尔聂耳 詹尼克·法兹耶夫 摄影 谢尔盖·特拉费马夫 导演 詹尼克·法兹耶夫 译制职员 翻译 张臣政 导演 张云明 混合录音 裴东峰 对白录音 王冲 制片 王进喜 北京蜂巢音悦录音制作 中国电影集团公司 进口 八一电影制片厂 译制 华夏电影发行有限责任公司 发行 本片数字版由 中影电影数字制作基地有限公司制作 |
|
|
1楼#
发布于：2013-09-14 16:36
去掉小朋友臆想的部分，是部很好的电影，巷战一段很精彩。影院上映的被剪了很多！
|
|
|
2楼#
发布于：2013-09-14 20:36
这片漏洞真不少啊，不过总的还算精彩。
张凯貌似不常配公映译制片，虽然是光合积木，但对我这个只看译制片配音的，名字挺陌生。金永刚发挥很稳健。 翻译估计是英语台本吧，总的还算很完整，背景音什么的没听出什么破绽。 |
|
|
3楼#
发布于：2013-09-17 17:55
|
|
|
|
4楼#
发布于：2013-09-17 21:33
|
|