一个疑问请教大家，上译在为《沉默的人》配音录音时，童老师等同时在配音的是哪一部译制片？

       中秋快乐！这里老师多，就发帖请教：上译在为《沉默的人》配音录音时，童自荣、乔榛等老师等同时在配音的译制片片名。

应该是部二战片，从18分钟开始的一个片段里，可以清晰地听到：
1、一阵猛烈地枪声；
2、有一个角色叫“查理”；还提到：小姐、国宝、炸药；
3、童老师配音：要知道，我有点信不过你；
4、那是什么？
5、乔榛配音：我看像是通信设备。
6、童老师配音：修道士的？
7、他们装这个干吗？
8、童老师配音：也许他们想模仿凌晨广播，你好，伙计。
9、乔榛配音：也许是德国人在修道院........
       后面还有部分片段，就不一一列出了，感兴趣的朋友可以完整的听一下，感觉似乎与《逃亡雅典娜》相似，配音很好，就不知是哪部片子？

呵呵，不可能会出现这样的事吧？那时的上译若是出了这样的产品，就不会有我们现在所怀念的上译了！

有可能是制作片子的人在提取音轨时录进去的吧。

看台词像是爱神历险

974y:呵呵，不可能会出现这样的事吧？那时的上译若是出了这样的产品，就不会有我们现在所怀念的上译了！

有可能是制作片子的人在提取音轨时录进去的吧。 (2013-9-22 10:04)

我买的D5碟和下载的都有这种情况，估计是碟商混音时造成的。

dafeifei45:看台词像是爱神历险 (2013-9-22 11:18)

我也想过《爱神历险》，今天找出雅典娜听了，的确就是《逃往雅典娜》，不过听错了一个配音演员，不是乔榛老师，见：

上海电影译制厂　 译制
【翻　　译】赵国华
【译制导演】杨成纯
【主要配音演员】
里希特少校(杨晓配音)
齐诺(盖文源配音)
布莱克教授(杨成纯配音)
女演员多蒂(王建新配音)
美军战俘纳特(翁振新配音)
查利(童自荣配音)
福克曼少校(严崇德配音)