|
阅读：2590回复：17
李世宏老师与亚非老师配音的《简爱》片段（感谢百度“央视西游记吧”吧友“萨利哈米季奇1”分享） |
|
|
|
1楼#
发布于：2013-10-13 23:28
|
|
|
|
2楼#
发布于：2013-10-13 23:38
回 kangyujun795 的帖子
kangyujun795:[转载]二十年后再聚首 再现经典《简爱》 早就看到这篇博文了，但苦于没有音视频资料啊。再次感谢吧吧友“萨利哈米季奇1”！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2013-10-14 20:02
回 jackwood 的帖子
jackwood:很喜欢李世宏老师配的西游记，野猴的味道浓极了。 (2013-10-14 11:14) 嗯。确实。尤其难得的是，李世宏老师的嗓音至今仍然保持得很好，他的孙悟空听起来相对还是很“年轻”。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2013-10-14 20:54
珠玉在前，所以，怎么听都不对味！尽管李老师自己也是非常出名的配音演员。李老师的“罗切斯特”给75分吧，有些地方太用劲了（当然是以邱岳峰老师为标准评判的）；亚非老师的“简爱”就离人物太远了（李梓老师这一段，情绪饱满，转换自然，切入人物很深），只给50分。——纯个人观点，若有不当处，请予谅解。
 |
|
|
|
7楼#
发布于：2013-10-14 22:19
回 梅边听雪 的帖子
梅边听雪:珠玉在前，所以，怎么听都不对味！尽管李老师自己也是非常出名的配音演员。李老师的“罗切斯特”给75分吧，有些地方太用劲了（当然是以邱岳峰老师为标准评判的）；亚非老师的“简爱”就离人物太远了（李梓老师这一段，情绪饱满，转换自然，切入人物很深），只给50分。——纯个人观 .. (2013-10-14 20:54) 用劲过分，就显得不自然了，外加语音不流畅，不及格！ |
|
|
8楼#
发布于：2013-10-14 22:35
回 梅边听雪 的帖子
梅边听雪:珠玉在前，所以，怎么听都不对味！尽管李老师自己也是非常出名的配音演员。李老师的“罗切斯特”给75分吧，有些地方太用劲了（当然是以邱岳峰老师为标准评判的）；亚非老师的“简爱”就离人物太远了（李梓老师这一段，情绪饱满，转换自然，切入人物很深），只给50分。——纯个人观 .. (2013-10-14 20:54) 赞同！,二次分享，目的单纯。好与不好，大家听了评。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2013-10-14 22:49
|
|
|
|
12楼#
发布于：2013-10-18 13:32
回 悉莐 的帖子
悉莐:堪称经典，谢谢楼主分享。 (2013-10-18 11:31) 手中有一版完整视频资料可提供共享，虽由胶片转制（原片无DVD资料），但画面画质及色彩等较满意，对白清晰。除片头片尾拍摄及译制人员名单外，无添加对白字幕（影响影片欣赏）。字幕制作较为正规精良，但有一瑕疵（制作疏忽，漏排片名及摄影师等）。若需要完整影片，请留邮箱。压缩后文件约1.23GB。 经查询，本版片基是由论坛版主 追风战士 提供的原版合成完整版（danny提供上译音轨）制作（非日常所见的98分钟版，也应该是所能见到的版本中最好的一版了）。在此也特别鸣谢版主追风战士！！！ 若需要相关资源，到本论坛专门板块下载，应该可以淘到意想不到的宝贝！祝好！ |
|
|
|
13楼#
发布于：2013-10-18 16:09
回 梅边听雪 的帖子
梅边听雪:手中有完整视频资料可提供共享，虽由胶片转制（原片无DVD资料），但画面画质及色彩等较满意，对白清晰。除片头片尾拍摄及译制人员名单外，无添加对白字幕（影响影片欣赏）。字幕制作精良，但有一瑕疵（制作疏忽，未排片名）。若需要完整影片，请留邮箱。压缩后文件约1.23GB。 谢谢梅边。cdcbcc@126.com |
|
|
14楼#
发布于：2013-10-18 21:35
回 梅边听雪 的帖子
梅边听雪:手中有完整视频资料可提供共享，虽由胶片转制（原片无DVD资料），但画面画质及色彩等较满意，对白清晰。除片头片尾拍摄及译制人员名单外，无添加对白字幕（影响影片欣赏）。字幕制作精良，但有一瑕疵（制作疏忽，未排片名）。若需要完整影片，请留邮箱。压缩后文件约1.23GB。 是嘛！那敢情好。546612925@qq.com，多谢！ |
|
|
|
15楼#
发布于：2013-10-23 00:33
有个问题一直没弄清楚，想请教坛子里的金耳朵或者知情的朋友们：《简爱》中有几位配音演员是兼了角色的，如：刘广宁老师配少女简和圣约翰的妹妹戴安娜；赵慎芝老师配本海伦和英格拉姆小姐；于鼎老师配车夫约翰和英格拉姆小姐的父亲。但有一个角色我没能分出来，圣约翰的妹妹麦瑞尔是谁配的？是苏秀老师兼的，还是赵慎芝老师兼的？两位老师的音质音色太像了，而且由于两位老师在本片中都配有其他较有分量的角色（苏秀老师配菲尔法克斯太太；赵慎芝老师在前面也配了两个角色了），麦瑞尔戏份不重，配音的老师声音为区别前面的角色已经做了伪装和改变，所以分不清是哪一位老师配的，期待指教，谢谢先！
|
|
|
|
16楼#
发布于：2013-10-23 03:39
圣约翰的另一个妹妹麦瑞尔由赵慎之配音，她还为劳渥德寄宿女校的坦波尔小姐(善良的那位)配音；潘我源为斯切卡德小姐和格里斯.普尔配音。
|
|
|
17楼#
发布于：2013-10-23 09:22
回 cdcbcc 的帖子
cdcbcc:圣约翰的另一个妹妹麦瑞尔由赵慎之配音，她还为劳渥德寄宿女校的坦波尔小姐(善良的那位)配音；潘我源为斯切卡德小姐和格里斯.普尔配音。 (2013-10-23 03:39) 谢谢，现在知道了 |
|
|