|
阅读：8075回复：25
发几张上译配音的日本老电影（铁骑兵）和（夏日旅行）给朋友们看看
这两部日本老电影（上译配音）记得还是当年从电影院的后门溜进去看的。影片（铁骑兵）是1984年上映的另一部（夏日旅行）是1987年上映的如今再也难寻了。今天只能发几张电影剧照给大家解解馋.望梅止渴了望坛内有这个资源的朋友.能否传来看看，那就真的感谢不尽了
    |
|
|
3楼#
发布于：2013-10-22 10:55
没看过这两部。第二部的怎么看着像三浦友和？
|
|
|
|
4楼#
发布于：2013-10-22 13:48
谢谢 大林林 朋友！第一部看过，是写年轻人摩托车飙车的，第二部没有印象了。希望能再次一睹这两部电影的真容，毕竟老上译配音难得。
|
|
|
12楼#
发布于：2013-10-23 15:04
<铁骑兵>我记得,是施融和程晓桦主配的,杨文元导演的,<夏日旅行>是尚华和曹雷老师配的.非常怀念70,80年代的日本译制片,无论是上译还是长春都配的好啊!
|
|
|
14楼#
发布于：2013-10-23 16:18
大林林林林总总好东东真多多，谢谢分享！
|
|
|
|
15楼#
发布于：2013-10-23 16:24
回网友susu的帖子，铁骑兵是杨成纯译导的，情系铁骑是杨文元译导的，夏日旅行是乔榛译导的。
|
|
|
16楼#
发布于：2013-10-23 19:46
回 luxin1966 的帖子
luxin1966:回网友susu的帖子，铁骑兵是杨成纯译导的，情系铁骑是杨文元译导的，夏日旅行是乔榛译导的。 (2013-10-23 16:24) 一点儿没错。。。。。。。。。。。 |
|
|
17楼#
发布于：2014-01-28 14:20
《夏日旅行》当时好像又叫《俺的东京之行》，那对老年夫妇很有意思。老太太一紧张就要上厕所。还记得几句台词。
老太太：怎么搞的？同样的锅你就买了三个？ 老头儿：我心里想，别碰上男妖精别碰上男妖精，不知怎么就买了三个锅…… |
|
|
|
18楼#
发布于：2014-01-28 16:25
《铁骑兵》当年没有看到开头，就记得一个情节，主人公的摩托车出了事故，飞了出去，一个慢镜头，掺杂着一阵惨叫，主人公落地后，摘下头盔，满脸鲜血……当时觉得挺触目惊心的。
男主角好像叫什么“进二”，反正最后一个字是“二”。 |
|
|
19楼#
发布于：2014-01-29 13:01
这两部日本电影我都看过。不过不同的是《铁骑兵》我是在1985年看的。
下面是两部影片的主要译制职员表 《铁骑兵》：翻译/朱实、王立平 译导/杨成纯 主要配音:施融、程晓桦、杨晓、王建新、李梓、杨文元、杨成纯 日活公司出品 《夏日旅行》：翻译/周平 译导/乔榛 配音：尚华、曹雷、沈晓谦、丁建华、程晓桦、王建新、翁振新、杨晓、于鼎 刘广宁、童自荣、李梓、富润生、戴学庐、盖文源 松竹公司出品 |
|
|
20楼#
发布于：2015-10-24 11:46
哎呀，这些电影资源现在非常宝贵啦，谢谢楼主分享
|
|
