|
阅读：1448回复：18
想请问一下：即将上映的赤焰战场2配音？
有消息说交给中影译制，第一集都是上译，怎么第二集由中影译制啊！中影会不会是京译！失去精彩...
|
|
|
|
1楼#
发布于：2013-10-30 11:08
这个好像是广电总局命令这片一定要在北京译制，所以换成了中影。
然后中影拿其它几部片给上译 换赤焰…… PS：中影+八一=京译 |
|
|
|
3楼#
发布于：2013-10-30 21:48
要是廖菁老师导演的话，徐涛配布鲁斯威尼斯，廖菁配单身毒妈，韩童生陪马尔科维奇，周志强配汉尼拔博士，杨晨配泽塔琼斯，要是张涵予还搞配音，还可以在马尔科维奇和汉尼拔之间挑一个，倒是可以期待一下的。 如果是张总监导演，不抱期望。 |
|
|
4楼#
发布于：2013-10-30 22:18
回 leodown 的帖子
leodown:要是廖菁老师导演的话，徐涛配布鲁斯威尼斯，廖菁配单身毒妈，韩童生陪马尔科维奇，周志强配汉尼拔博士，杨晨配泽塔琼斯，要是张涵予还搞配音，还可以在马尔科维奇和汉尼拔之间挑一个，倒是可以期待一下的。 老早就配完了的东西，何苦在这儿YY？ |
|
|
5楼#
发布于：2013-10-31 09:57
回 leodown 的帖子
leodown:要是廖菁老师导演的话，徐涛配布鲁斯威尼斯，廖菁配单身毒妈，韩童生陪马尔科维奇，周志强配汉尼拔博士，杨晨配泽塔琼斯，要是张涵予还搞配音，还可以在马尔科维奇和汉尼拔之间挑一个，倒是可以期待一下的。 李立宏配老布，徐燕配毒妈，高增志配马尔科维奇，郭政建配霍普金斯。张云明译制导演 |
|
|
6楼#
发布于：2013-10-31 19:02
|
|
|
7楼#
发布于：2013-10-31 19:04
|
|
|
8楼#
发布于：2013-10-31 19:51
|
|
|
9楼#
发布于：2013-10-31 19:56
|
|
|
10楼#
发布于：2013-10-31 22:14
回 leodown 的帖子
leodown:我还真不知道，真是对不起了呢 (2013-10-31 19:56) 我也会YY，但只是以前。因为自己YY的名单到最后和实际的出入太大，反而会适得其反，俗话期望越大失望越大，用在总监身上更是········你明白？ |
|
|
11楼#
发布于：2013-10-31 23:11
要真是这样只为上译鸣冤，两部系列放在一起，配音演员不一样，有些遗憾！这样电影院都不想去了。
|
|
|
|
12楼#
发布于：2013-11-01 15:03
|
|
|
14楼#
发布于：2013-11-02 19:30
回 配音眺望者 的帖子
配音眺望者:李立宏配老布，徐燕配毒妈，高增志配马尔科维奇，郭政建配霍普金斯。张云明译制导演 (2013-10-31 09:57) 徐燕老师配的是英国老戏骨演员Helen Mirren演的那个女老太杀手吧，电影里她是前英国军情局特工，也就是第一部上译王建新老师配的角色吧。她怎么可能去配毒妈？年龄差得有点大，虽然毒妈也是奔五十的人了。毒妈好像是季冠霖吧，第一部里詹佳配的女主角。 |
|
|
15楼#
发布于：2013-11-02 20:20
回 wolfzhchk 的帖子
wolfzhchk:徐燕老师配的是英国老戏骨演员Helen Mirren演的那个女老太杀手吧，电影里她是前英国军情局特工，也就是第一部上译王建新老师配的角色吧。她怎么可能去配毒妈？年龄差得有点大，虽然毒妈也是奔五十的人了。毒妈好像是季冠霖吧，第一部里詹佳配的女主角。 徐燕配那个老太太。 玛丽-露易丝•帕克 饰 萨拉 配音 季冠霖 海伦•米伦 饰 维多利亚 配音 徐 燕 |
|
|
16楼#
发布于：2013-11-02 20:29
这片子里，海伦米伦的扮相有点kuso《女王》，恰好那部片子也是徐燕给她配音，想想都六七十的老太太还成天杀人放火，喜剧效果爆棚啊
|
|
|
17楼#
发布于：2013-11-03 08:03
徐燕老师的女王配的相当棒，她配这个女演员我觉得比王建新老师更加浑然天成，王女士还是调子太重·····感情挺不错。
|
|