|
阅读：3073回复：19
陈年老白干的声音 —— 于鼎
本人根据CCTV-6的《电影人物》视频，整理与编辑〖 2013.11.4 〗。
于鼎，1925年出生在北京一个高级职员家庭，从小就受到了很好的文化教育，中学毕业后，考入了北京中国大学法律系。然而在读大学期间于鼎始终梦想当一个演员，1949年3月于鼎放弃了学业，报考进入华北人民革命大学戏剧系学起了话剧，同年12月，于鼎走进了新中国电影的摇篮东北电影制片厂，从此在这里开始了他的配音演员生涯。 上海电影译制厂成立后，于鼎第一时间被调来了上海，成为上海电影译制片厂最老一辈的译制片演员。 
1958年，在影片《三剑客》中，33岁的于鼎为影片中的达达尼昂配音，之后又在《广岛之恋》中塑造了男主人公冈田英次，于鼎的声音具有一种与生俱来的特质，清纯、洪亮，充满了无限的激情。 
1967年在影片《海岸风雷》里于鼎的声音开始有了很大的变化，浑厚了许多，也苍老了许多。也许是声音里透出的这种陈年老白干的味道，让于鼎成了许多译制片中的老生代言人，像《海岸风雷》里的老渔夫姚奴兹，《尼罗河上的惨案》的医生贝斯纳，《悲惨世界》里的主教米里哀，动画片《老狼请客》里的老熊，都给人们留下了很深刻的印象。 
于鼎最被人称道的配音角色非《虎口脱险》里的那个油漆匠奥古斯汀莫属了。此时的于鼎配音技巧炉火纯青，他把一个絮絮叨叨胆小而又多情的人物刻画的淋漓尽致。这部影片无疑是于鼎配音生涯里的当之无愧的代表作品。 
1998年的秋天，73岁的于鼎因脑血管疾病离世。奥古斯汀、卡德鲁斯、贝斯纳 …… 于鼎用炉火纯青的配音艺术演绎了一个个有血有肉的银幕形象，他的声音有如一坛陈封多年的老白干酒让人品起来越品越有味道。  |
|
|
2楼#
发布于：2013-11-05 08:21
于鼎、尚华、翁振新、杨文元、富润生。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2013-11-05 09:36
千人一腔是当今译制片配音的恶疾，老一代做得那么完美，当下反而退步许多，悲催！！！
 愿于鼎老师与尚华、毕克、陈叙一等等等等老朋友，在天堂过得愉快幸福！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2013-11-05 17:44
最喜欢于鼎老师的奥古斯坦.布维先生和大篷车队的莫汉。
|
|
|
6楼#
发布于：2013-11-05 18:38
同样美好的声音啊。
|
|
|
|
10楼#
发布于：2013-11-05 22:16
多么恰如其分的表述啊，是那样地甘醇、浓郁。哦，叫人深深怀念的于老鼎呦！
|
|
|
|
11楼#
发布于：2013-11-06 20:38
回 梅边听雪 的帖子
梅边听雪:千人一腔是当今译制片配音的恶疾，老一代做得那么完美，当下反而退步许多，悲催！！！ :千人一腔"，说的极为精辟。配音不是唱意大利美声歌剧吧，就是要贴近生活。现在看当今译制片的感觉就好象在看央视新闻联播！ |
|
|
12楼#
发布于：2013-11-29 21:26
介绍2个视频：
http://v.youku.com/v_show/id_XMjc3NTIxMTg0.html(魅力人声----配音大师之 【于鼎】) http://jishi.cntv.cn/people/dianyingrenwu/classpage/video/20100421/100082.shtml(配音演员于鼎) 除非世界上有那么一天，小麦、面包、酒和盐都不存在了，你们的爱情才会终止！--------------这句话于老师说来何等神圣！ |
|
|
13楼#
发布于：2013-11-29 21:38
于鼎老师在江南电影制片厂拍摄的影片《爱厂如家》里扮演财务科长盛海家，不知还在别的影片里饰演过什么角色？
|
|
|
|
15楼#
发布于：2017-08-07 23:59
早先就是上译厂里的男一号，还用说嘛！很早就在上译里经受了千锤百炼。后来因为家庭负担，就开始吃螺蛳了
|
|
|
18楼#
发布于：2017-08-08 09:09
于鼎在东影期间就以配老人见长，还有当时的陈占河、张其昌、刘斐、马静图等都是小人老声。另外，于老是98年5月20号去世的，不是文中所说的秋季。
|
|
|
19楼#
发布于：2017-08-08 09:28
斯人已逝，然声音魅力永存于世，愿于老和其他仙逝的老艺术家在天堂安息
|
|
|
